Is It Any Wonder Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:04 -0400
Data: poniedziałek, 20 kwietnia 1998 16:21:04 -0400
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: g/grass_roots/is_it_any_wonder.crd
Temat: g/grass_roots/is_it_any_wonder.crd
Also recorded by the Turtles on their _Golden Hits_ LP; their version omits
Nagrane także przez Turtles na ich płycie _Golden Hits_; ich wersja pomija
the bridge.
most.
"Is It Any Wonder"
„Czy to jakiś cud”
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(PF Sloan – Steve Barri)
Intro:
Wprowadzenie:
acoustic 12-string (2X; bass enters 2nd time):
akustyczny 12-strunowy (2X; bas wchodzi drugi raz):
Verse 1:
Werset 1:
You see things in me
Widzisz rzeczy we mnie
That nobody else could see
Której nikt inny nie mógł zobaczyć
D Bm D E A (N.C.)
D Bm D E A (NC)
Or had looked quite deep enough to find
Albo szukał wystarczająco głęboko, żeby znaleźć
bass:
bas:
v v v v
v v v v
You passed over all my faults
Pominąłeś wszystkie moje wady
And still came through it all
I mimo to wszystko przeszło
When no-one else would have taken the time
Kiedy nikt inny nie poświęciłby czasu
And without as much as a word or a touch
I to bez słowa i dotyku
You had me wanting you
Sprawiłeś, że cię pragnęłam
Chorus:
Chór:
Is it any wonder
Czy to coś dziwnego?
Is it any wonder
Czy to coś dziwnego?
Is it any wonder
Czy to coś dziwnego?
I love you like I do
Kocham cię tak jak ja
Is it any wonder
Czy to coś dziwnego?
1,3,4:
1,3,4:
(wonder...)
(ciekawe...)
2:
2:
(wonder)
(ciekawe)
Verse 2:
Werset 2:
In a world of fakery
W świecie fałszu
Your touch of sincerity
Twój dotyk szczerości
I have come to depend upon
Zacząłem na tym polegać
Seems you know just what to say
Wygląda na to, że wiesz, co powiedzieć
When the mood I'm in is gray
Kiedy nastrój, w jakim jestem, jest szary
And your smile works like a magic wand
A twój uśmiech działa jak magiczna różdżka
And on top of this, how could anyone resist
A poza tym, jak ktokolwiek mógłby się oprzeć
Wanting to be a part of you
Chęć bycia częścią ciebie
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Bridge:
Most:
I know I've never loved anyone like this before
Wiem, że nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam
And baby, what I'm feelin', I can't be concealing
I kochanie, tego co czuję, nie mogę ukrywać
Any more (anymore) No more (anymore) No more
Nigdy więcej (już) Nigdy więcej (już) Nigdy więcej
(repeat chorus 2X; fade 2nd time)
(powtórz refren 2 razy; wycisz drugi raz)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa