The River Is Wide كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
التاريخ: الإثنين 20 أبريل 1998 16:21:05 -0400
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
الموضوع: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
"النهر واسع"
(Knight - Admire)
(فارس - معجب)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
مثل بضع أغاني أخرى على الأقل من برنامج Grass Roots، قام شخص آخر بهذا أولاً -
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
في هذه الحالة المنتدى، الذي أفضّل نسخته شبه الناجحة لعام 1967.
Intro:
مقدمة:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^ طبلة باس ^ كمين
Verse 1:
الآية 1:
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
The sky was clear on that windy day
كانت السماء صافية في ذلك اليوم العاصف
'Til the clear blue sky began to turn to gray
حتى بدأت السماء الزرقاء الصافية تتحول إلى اللون الرمادي
The lightning flashed, the thunder roared above
وميض البرق، وهدر الرعد في الأعلى
Then fell a drop of rain to start our love
ثم سقطت قطرة مطر لتبدأ حبنا
Chorus:
جوقة:
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(١: ليتسع النهر)، يطول النهر الآن
(2: And the river gets wide)
(2: وتوسع النهر)
The water runs deep as our love gets strong now
المياه تتدفق بعمق حيث أصبح حبنا قويًا الآن
So baby, don't you fight and say you belong now
لذا يا عزيزي، لا تقاتل وتقول إنك تنتمي الآن
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: FM7/Bb (اضغط على 2 بار)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: FM7/Bb (اضغط على 6 أشرطة)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: FM7-5/Cb Bb
To me
لي
Verse 2:
الآية 2:
Upon the roof we heard the gentle rain
على السطح سمعنا المطر الخفيف
With the rhythm of our heartbeats, down it came
ومع إيقاع نبضات قلوبنا، نزل
As it hit each drop our hearts could feel the pain
مع سقوط كل قطرة، شعرت قلوبنا بالألم
No one on earth can stop a drop of rain
لا أحد على وجه الأرض يستطيع أن يمنع قطرة مطر
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(كرر الجوقة 3X، تلاشي للمرة الثالثة)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز