The River Is Wide Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
Data: lunedì 20 aprile 1998 16:21:05 -04:00
From: Andrew Rogers
Da: Andrew Rogers
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
Oggetto: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
"Il fiume è ampio"
(Knight - Admire)
(Cavaliere - Ammira)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
Come almeno un paio di altri successi dei Grass Roots, qualcun altro lo ha fatto per primo...
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
in questo caso Forum, di cui preferisco di gran lunga la versione semi-hit del 1967.
Intro:
Introduzione:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^ grancassa ^ rullante
Verse 1:
Verso 1:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
The sky was clear on that windy day
Il cielo era limpido in quella giornata ventosa
'Til the clear blue sky began to turn to gray
Finché il cielo azzurro e limpido non cominciò a diventare grigio
The lightning flashed, the thunder roared above
Il fulmine balenò, il tuono ruggì in alto
Then fell a drop of rain to start our love
Poi è caduta una goccia di pioggia per dare inizio al nostro amore
Chorus:
Coro:
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(1: Lascia che il fiume si allarghi), il fiume si allunga, ora
(2: And the river gets wide)
(2: E il fiume si allarga)
The water runs deep as our love gets strong now
L'acqua scorre profonda mentre il nostro amore diventa forte ora
So baby, don't you fight and say you belong now
Quindi tesoro, non litigare dicendo che appartieni adesso
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: Fm7/Bb (mantieni 2 battute)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: Fm7/Bb (mantieni 6 misure)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: Fam7-5/Dob Sib
To me
Per me
Verse 2:
Verso 2:
Upon the roof we heard the gentle rain
Sul tetto sentivamo la pioggia leggera
With the rhythm of our heartbeats, down it came
Con il ritmo dei nostri battiti cardiaci, è scesa
As it hit each drop our hearts could feel the pain
Mentre colpiva ogni goccia, i nostri cuori potevano sentire il dolore
No one on earth can stop a drop of rain
Nessuno sulla terra può fermare una goccia di pioggia
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(ripeti il ritornello 3 volte; sfuma la terza volta)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers