The River Is Wide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
Tarih: Pazartesi, 20 Nisan 1998 16:21:05 -0400
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
Konu: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
"Nehir Geniş mi"
(Knight - Admire)
(Şövalye - Hayranım)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
En azından Grass Roots'un diğer hitleri gibi, bunu da ilk önce başkası yaptı -
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
bu durumda Forum'u tercih ediyorum, onun 1967'deki yarı-hit versiyonunu daha çok tercih ediyorum.
Intro:
Giriş:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^ bas davul ^ trampet
Verse 1:
Ayet 1:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
The sky was clear on that windy day
O rüzgarlı günde gökyüzü açıktı
'Til the clear blue sky began to turn to gray
Berrak mavi gökyüzü griye dönmeye başlayana kadar
The lightning flashed, the thunder roared above
Şimşek çaktı, gök gürültüsü yukarıda gürledi
Then fell a drop of rain to start our love
Sonra aşkımızı başlatmak için bir damla yağmur düştü
Chorus:
Koro:
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(1: Nehir genişlesin), nehir uzuyor artık
(2: And the river gets wide)
(2: Ve nehir genişliyor)
The water runs deep as our love gets strong now
Aşkımız güçlenirken su derin akıyor artık
So baby, don't you fight and say you belong now
O yüzden bebeğim, kavga edip artık ait olduğunu söyleme
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: Fm7/Bb (2 çubuğu basılı tutun)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: Fm7/Bb (6 çubuğu basılı tutun)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: Fm7-5/Cb Bb
To me
bana
Verse 2:
Ayet 2:
Upon the roof we heard the gentle rain
Çatının üzerinde hafif yağmurun sesini duyduk
With the rhythm of our heartbeats, down it came
Kalp atışlarımızın ritmiyle birlikte aşağı indik
As it hit each drop our hearts could feel the pain
Her damlaya çarptığında kalplerimiz acıyı hissedebiliyordu
No one on earth can stop a drop of rain
Yeryüzünde hiç kimse bir damla yağmuru durduramaz
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(koro 3X tekrarlanır; 3. kez karartılır)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi