The River Is Wide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
Data: poniedziałek, 20 kwietnia 1998 16:21:05 -0400
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
Temat: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
„Rzeka jest szeroka”
(Knight - Admire)
(Rycerz - Podziw)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
Podobnie jak w przypadku co najmniej kilku innych hitów Grass Roots, ktoś inny zrobił to pierwszy...
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
w tym przypadku Forum, którego półhitowa wersja z 1967 roku zdecydowanie wolę.
Intro:
Wprowadzenie:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^^ bęben basowy ^ werbel
Verse 1:
Werset 1:
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
The sky was clear on that windy day
W ten wietrzny dzień niebo było czyste
'Til the clear blue sky began to turn to gray
Dopóki czyste, błękitne niebo nie zaczęło zmieniać się w szare
The lightning flashed, the thunder roared above
Błysnęła błyskawica, w górze rozległ się grzmot
Then fell a drop of rain to start our love
Potem spadła kropla deszczu, która zapoczątkowała naszą miłość
Chorus:
Chór:
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(1: Niech rzeka się rozszerzy), rzeka robi się długa, teraz
(2: And the river gets wide)
(2: I rzeka staje się szeroka)
The water runs deep as our love gets strong now
Woda sięga głęboko, gdy nasza miłość staje się teraz silna
So baby, don't you fight and say you belong now
Więc kochanie, nie walcz i nie mów, że teraz należysz
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: Fm7/Bb (przytrzymaj 2 takty)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: Fm7/Bb (przytrzymaj 6 taktów)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: Fm7-5/Cb Bb
To me
Do mnie
Verse 2:
Werset 2:
Upon the roof we heard the gentle rain
Na dachu usłyszeliśmy delikatny deszcz
With the rhythm of our heartbeats, down it came
W rytmie bicia naszych serc spadł
As it hit each drop our hearts could feel the pain
Kiedy uderzał w każdą kroplę, nasze serca odczuwały ból
No one on earth can stop a drop of rain
Nikt na ziemi nie jest w stanie zatrzymać kropli deszczu
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(powtórz refren 3 razy; zanikaj po raz trzeci)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa