The River Is Wide Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
Дата: Пн, 20 апреля 1998 г., 16:21:05 -04:00.
From: Andrew Rogers
От: Эндрю Роджерс
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
Тема: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
«Река широкая»
(Knight - Admire)
(Рыцарь - Восхищаться)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
Как, по крайней мере, пара других хитов Grass Roots, кто-то другой сделал это первым -
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
в данном случае это Форум, чью полухитовую версию 1967 года я предпочитаю.
Intro:
Введение:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^ бас-барабан ^ малый барабан
Verse 1:
Стих 1:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
The sky was clear on that windy day
Небо было ясным в тот ветреный день
'Til the clear blue sky began to turn to gray
«Пока ясное голубое небо не стало серым.
The lightning flashed, the thunder roared above
Сверкнула молния, гром гремел наверху
Then fell a drop of rain to start our love
Затем упала капля дождя, чтобы начать нашу любовь
Chorus:
Припев:
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(1: Пусть река станет широкой), теперь река становится длинной
(2: And the river gets wide)
(2: И река становится широкой)
The water runs deep as our love gets strong now
Вода течет глубоко, и наша любовь становится сильнее.
So baby, don't you fight and say you belong now
Так что, детка, не ссорься и не говори, что ты принадлежишь сейчас
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: Fm7/Bb (удерживать 2 такта)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: Fm7/Bb (удерживать 6 тактов)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: Fm7-5/Cb Bb
To me
Мне
Verse 2:
Стих 2:
Upon the roof we heard the gentle rain
На крыше мы услышали тихий дождь
With the rhythm of our heartbeats, down it came
В ритме биения наших сердец все упало.
As it hit each drop our hearts could feel the pain
Когда он ударил каждую каплю, наши сердца почувствовали боль
No one on earth can stop a drop of rain
Никто на земле не сможет остановить каплю дождя
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(повторить припев 3 раза; затихнуть в 3-й раз)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.