The River Is Wide 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
日付: 1998 年 4 月 20 日月曜日 16:21:05 -0400
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
件名: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
「川は広い」
(Knight - Admire)
(ナイト - アドマイヤ)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
少なくとも他のいくつかの草の根ヒット曲と同様、他の誰かがこれを最初に行いました -
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
この場合はフォーラムで、私はその 1967 年のセミヒットバージョンの方が好きです。
Intro:
イントロ:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^ バスドラム ^ スネア
Verse 1:
1節:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
The sky was clear on that windy day
風の強い日は空が晴れていた
'Til the clear blue sky began to turn to gray
澄んだ青空が灰色に変わり始めるまで
The lightning flashed, the thunder roared above
稲妻が光り、雷が上空で轟いた
Then fell a drop of rain to start our love
それから一滴の雨が降り、私たちの愛が始まりました
Chorus:
コーラス：
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(1: 川を広くしましょう) 川は長くなります、さあ
(2: And the river gets wide)
(2: そして川幅が広くなります)
The water runs deep as our love gets strong now
私たちの愛は今強くなり、水は深くなります
So baby, don't you fight and say you belong now
だからベイビー、争わないで、今は自分の居場所だなんて言わないで
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: Fm7/Bb (2小節長押し)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: Fm7/Bb (6小節長押し)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: Fm7-5/Cb Bb
To me
私にとって
Verse 2:
2節:
Upon the roof we heard the gentle rain
屋根の上で優しい雨の音が聞こえた
With the rhythm of our heartbeats, down it came
鼓動のリズムに合わせて、降りてきた
As it hit each drop our hearts could feel the pain
一滴一滴が当たるたびに、私たちの心は痛みを感じることができた
No one on earth can stop a drop of rain
地球上の誰も一滴の雨を止めることはできません
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(コーラスを 3 回繰り返し、3 回目はフェードします)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ