The River Is Wide Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
Datum: ma, 20 april 1998 16:21:05 -0400
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
Onderwerp: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
"De rivier is breed"
(Knight - Admire)
(Ridder - Bewonder)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
Net als minstens een paar andere Grass Roots-hits deed iemand anders dit eerst:
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
in dit geval het Forum, waarvan ik de semi-hitversie uit 1967 verkies.
Intro:
Inleiding:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^ basdrum ^ snare
Verse 1:
Vers 1:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
The sky was clear on that windy day
De lucht was helder op die winderige dag
'Til the clear blue sky began to turn to gray
'Tot de helderblauwe lucht grijs begon te worden
The lightning flashed, the thunder roared above
De bliksem flitste, de donder brulde erboven
Then fell a drop of rain to start our love
Toen viel er een druppel regen om onze liefde te beginnen
Chorus:
refrein:
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(1: Laat de rivier breed worden), de rivier wordt nu lang
(2: And the river gets wide)
(2: En de rivier wordt breed)
The water runs deep as our love gets strong now
Het water loopt diep terwijl onze liefde nu sterk wordt
So baby, don't you fight and say you belong now
Dus schat, vecht niet en zeg dat je er nu bij hoort
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: Fm7/Bb (2 maten vasthouden)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: Fm7/Bb (6 maten vasthouden)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: Fm7-5/Cb Bb
To me
Voor mij
Verse 2:
Vers 2:
Upon the roof we heard the gentle rain
Op het dak hoorden we de zachte regen
With the rhythm of our heartbeats, down it came
Met het ritme van onze hartslag kwam het naar beneden
As it hit each drop our hearts could feel the pain
Terwijl het elke druppel raakte, kon ons hart de pijn voelen
No one on earth can stop a drop of rain
Niemand op aarde kan een druppel regen tegenhouden
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(herhaal refrein 3X; fade 3e keer)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers