The River Is Wide Letra Traducción al Español

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:05 -0400
Fecha: lunes 20 de abril de 1998 16:21:05 -0400
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
Asunto: g/grass_roots/the_river_is_wide.crd
"The River Is Wide"
"El río es ancho"
(Knight - Admire)
(Caballero - Admirar)
Like at least a couple other Grass Roots hits, someone else did this first -
Como al menos un par de otros éxitos de Grass Roots, alguien más hizo esto primero:
in this case the Forum, whose 1967 semi-hit version I much prefer.
en este caso el Foro, cuya versión semi-éxito de 1967 prefiero mucho.
Intro:
Introducción:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ bass drum ^ snare
^^^^^^^^^^ bombo ^ caja
Verse 1:
Verso 1:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
The sky was clear on that windy day
El cielo estaba despejado en ese día ventoso.
'Til the clear blue sky began to turn to gray
Hasta que el cielo azul claro comenzó a tornarse gris
The lightning flashed, the thunder roared above
El relámpago brilló, el trueno rugió arriba
Then fell a drop of rain to start our love
Luego cayó una gota de lluvia para comenzar nuestro amor.
Chorus:
Coro:
(1: Let the river get wide), the river gets long, now
(1: Que el río se ensanche), el río se hace largo, ahora
(2: And the river gets wide)
(2: Y el río se ensancha)
The water runs deep as our love gets strong now
El agua corre profunda a medida que nuestro amor se fortalece ahora
So baby, don't you fight and say you belong now
Entonces cariño, no pelees y digas que perteneces ahora
1: Fm7/Bb (hold 2 bars)
1: Fm7/Bb (mantenga 2 compases)
2: Fm7/Bb (hold 6 bars)
2: Fm7/Bb (mantenga 6 compases)
3-5: Fm7-5/Cb Bb
3-5: Fm7-5/Cb Sib
To me
para mi
Verse 2:
Verso 2:
Upon the roof we heard the gentle rain
Sobre el techo escuchamos la suave lluvia
With the rhythm of our heartbeats, down it came
Con el ritmo de nuestros latidos, bajó
As it hit each drop our hearts could feel the pain
Al golpear cada gota, nuestros corazones podían sentir el dolor.
No one on earth can stop a drop of rain
Nadie en la tierra puede detener una gota de lluvia.
(repeat chorus 3X; fade 3rd time)
(repite el coro 3 veces; se desvanece por tercera vez)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers