Tip of My Tongue Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Datum: Montag, 20. April 1998, 16:21:07 -0400
Subject: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Betreff: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Another great non-hit, released in the fall of '66 to underwhelming
Ein weiterer großartiger Nicht-Hit, der im Herbst 1966 veröffentlicht wurde und nicht gerade überzeugend war
response. Note that Rob Grill rerecorded the lead vocal track for the
Antwort. Beachten Sie, dass Rob Grill den Hauptgesangstrack für neu aufgenommen hat
_Let's Live For Today_ LP.
_Lass uns für heute leben_ LP.
"Tip Of My Tongue"
„Spitze meiner Zunge“
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(P. F. Sloan – Steve Barri)
Intro:
Einführung:
fuzz guitar (doubled w/bass and marimba):
Fuzz-Gitarre (verdoppelt mit Bass und Marimba):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
So many words
So viele Worte
Are buzzing 'round my head
Schwirren mir um den Kopf
So many words
So viele Worte
Are still waiting to be said
Warten immer noch darauf, gesagt zu werden
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Ich versuche immer wieder, dir zu sagen, dass es mir leid tut
I keep a-tryin' but my mouth gets numb
Ich versuche es weiter, aber mein Mund wird taub
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Ich versuche immer wieder, dir zu sagen, dass es mir leid tut
It's on the tip of my tongue
Es liegt mir auf der Zunge
Chorus:
Chor:
It's on the tip of my tongue (1, 2, 3: baby)
Es liegt mir auf der Zunge (1, 2, 3: Baby)
It's on the tip of my (1, 4: tongue) (2, 3: T- t- t- ah!)
Es ist auf der Spitze meiner (1, 4: Zunge) (2, 3: T- t- t- ah!)
It's on the tip of my tongue
Es liegt mir auf der Zunge
But the words they don't come
Aber die Worte kommen ihnen nicht
Verse 2:
Vers 2:
Each time you see me
Jedes Mal, wenn du mich siehst
You must be thinking, "here comes a bad scene"
Sie denken bestimmt: „Hier kommt eine schlimme Szene“
But if you could just be me
Aber wenn du einfach ich sein könntest
Then you'd know what I mean
Dann wüsstest du, was ich meine
When I keep trying to tell you I'm sorry
Wenn ich immer wieder versuche, es dir zu sagen, tut es mir leid
When I keep hoping it's not over and done (45: yeah LP: no!)
Wenn ich immer wieder hoffe, dass es nicht vorbei ist (45: ja, LP: nein!)
When I keep trying to tell you I'm sorry
Wenn ich immer wieder versuche, es dir zu sagen, tut es mir leid
It's on the tip of my tongue
Es liegt mir auf der Zunge
Bridge:
Brücke:
What is it you want me to do
Was soll ich tun?
Do I have to come out and spell it for you
Muss ich rauskommen und es für dich buchstabieren?
It must hurt you too, going on this way
Es muss dir auch weh tun, so weiterzumachen
Wanting to hear words that I just can't say
Ich möchte Worte hören, die ich einfach nicht sagen kann
(repeat chorus 2X; fade at end 2nd time)
(Refrain 2x wiederholen; am Ende zum 2. Mal ausblenden)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers