Tip of My Tongue Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Data: poniedziałek, 20 kwietnia 1998 16:21:07 -0400
Subject: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Temat: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Another great non-hit, released in the fall of '66 to underwhelming
Kolejny świetny, niehit, wydany jesienią 1966 roku, który okazał się rozczarowujący
response. Note that Rob Grill rerecorded the lead vocal track for the
odpowiedź. Należy pamiętać, że Rob Grill ponownie nagrał główny utwór wokalny dla
_Let's Live For Today_ LP.
_Żyjmy dniem dzisiejszym_ LP.
"Tip Of My Tongue"
„Czubek mojego języka”
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(PF Sloan – Steve Barri)
Intro:
Wprowadzenie:
fuzz guitar (doubled w/bass and marimba):
gitara fuzz (podwójna z basem i marimbą):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
So many words
Tak wiele słów
Are buzzing 'round my head
Brzęczą wokół mojej głowy
So many words
Tak wiele słów
Are still waiting to be said
Wciąż czekają, żeby je powiedzieć
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Ciągle próbuję ci powiedzieć, że jest mi przykro
I keep a-tryin' but my mouth gets numb
Próbuję dalej, ale usta mi drętwieją
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Ciągle próbuję ci powiedzieć, że jest mi przykro
It's on the tip of my tongue
Mam to na końcu języka
Chorus:
Chór:
It's on the tip of my tongue (1, 2, 3: baby)
Mam to na końcu języka (1, 2, 3: kochanie)
It's on the tip of my (1, 4: tongue) (2, 3: T- t- t- ah!)
Jest na czubku mojego (1, 4: języka) (2, 3: T-t-t-ah!)
It's on the tip of my tongue
Mam to na końcu języka
But the words they don't come
Ale słowa nie przychodzą
Verse 2:
Werset 2:
Each time you see me
Za każdym razem, gdy mnie widzisz
You must be thinking, "here comes a bad scene"
Pewnie myślisz: „nadchodzi zła scena”
But if you could just be me
Ale gdybyś mógł być po prostu mną
Then you'd know what I mean
Wtedy wiedziałbyś, co mam na myśli
When I keep trying to tell you I'm sorry
Kiedy próbuję ci powiedzieć, że jest mi przykro
When I keep hoping it's not over and done (45: yeah LP: no!)
Kiedy wciąż mam nadzieję, że to nie koniec (45: tak, LP: nie!)
When I keep trying to tell you I'm sorry
Kiedy próbuję ci powiedzieć, że jest mi przykro
It's on the tip of my tongue
Mam to na końcu języka
Bridge:
Most:
What is it you want me to do
Co chcesz, żebym zrobił?
Do I have to come out and spell it for you
Czy muszę wyjść i przeliterować to za ciebie
It must hurt you too, going on this way
Ciebie też to musi boleć, iść tą drogą
Wanting to hear words that I just can't say
Chcę usłyszeć słowa, których po prostu nie mogę wypowiedzieć
(repeat chorus 2X; fade at end 2nd time)
(powtórz refren 2X; wyciszenie na końcu po raz drugi)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa