Tip of My Tongue Paroles Traduction Française

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Date : lundi 20 avril 1998 16:21:07 -0400
Subject: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Objet : g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Another great non-hit, released in the fall of '66 to underwhelming
Un autre grand non-hit, sorti à l'automne 1966 et décevant
response. Note that Rob Grill rerecorded the lead vocal track for the
réponse. Notez que Rob Grill a réenregistré la piste vocale principale du
_Let's Live For Today_ LP.
_Vivons pour aujourd'hui_ LP.
"Tip Of My Tongue"
"Le bout de ma langue"
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(PF Sloan - Steve Barri)
Intro:
Introduction :
fuzz guitar (doubled w/bass and marimba):
guitare fuzz (doublée avec basse et marimba) :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
So many words
Tant de mots
Are buzzing 'round my head
Sont bourdonnants autour de ma tête
So many words
Tant de mots
Are still waiting to be said
Attendent toujours qu'on le dise
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Je continue d'essayer de te dire que je suis désolé
I keep a-tryin' but my mouth gets numb
Je continue d'essayer mais ma bouche s'engourdit
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Je continue d'essayer de te dire que je suis désolé
It's on the tip of my tongue
C'est sur le bout de ma langue
Chorus:
Chœur :
It's on the tip of my tongue (1, 2, 3: baby)
C'est sur le bout de ma langue (1, 2, 3 : bébé)
It's on the tip of my (1, 4: tongue) (2, 3: T- t- t- ah!)
C'est sur le bout de ma (1, 4 : langue) (2, 3 : T-t-t-ah !)
It's on the tip of my tongue
C'est sur le bout de ma langue
But the words they don't come
Mais les mots ne viennent pas
Verse 2:
Verset 2 :
Each time you see me
Chaque fois que tu me vois
You must be thinking, "here comes a bad scene"
Vous devez penser : "Voici une mauvaise scène".
But if you could just be me
Mais si tu pouvais juste être moi
Then you'd know what I mean
Alors tu comprendrais ce que je veux dire
When I keep trying to tell you I'm sorry
Quand j'essaie de te dire que je suis désolé
When I keep hoping it's not over and done (45: yeah LP: no!)
Quand je continue d'espérer que ce n'est pas fini (45 : ouais LP : non !)
When I keep trying to tell you I'm sorry
Quand j'essaie de te dire que je suis désolé
It's on the tip of my tongue
C'est sur le bout de ma langue
Bridge:
Pont :
What is it you want me to do
Qu'est-ce que tu veux que je fasse
Do I have to come out and spell it for you
Dois-je sortir et l'épeler pour toi
It must hurt you too, going on this way
Ça doit te faire mal aussi, continuer ainsi
Wanting to hear words that I just can't say
Vouloir entendre des mots que je ne peux tout simplement pas dire
(repeat chorus 2X; fade at end 2nd time)
(répétez le refrain 2X ; fondu à la fin la 2ème fois)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers