Tip of My Tongue Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Datum: ma, 20 april 1998 16:21:07 -0400
Subject: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Onderwerp: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Another great non-hit, released in the fall of '66 to underwhelming
Nog een geweldige non-hit, uitgebracht in de herfst van '66 en teleurstellend
response. Note that Rob Grill rerecorded the lead vocal track for the
reactie. Merk op dat Rob Grill het hoofdzangnummer voor de
_Let's Live For Today_ LP.
_Laten we leven voor vandaag_ LP.
"Tip Of My Tongue"
"Tip van mijn tong"
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(PF Sloan - Steve Barri)
Intro:
Inleiding:
fuzz guitar (doubled w/bass and marimba):
fuzzgitaar (verdubbeld met bas en marimba):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
So many words
Zoveel woorden
Are buzzing 'round my head
Zoemen rond mijn hoofd
So many words
Zoveel woorden
Are still waiting to be said
Wachten nog steeds om gezegd te worden
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Ik blijf proberen je te zeggen dat het me spijt
I keep a-tryin' but my mouth gets numb
Ik blijf het proberen, maar mijn mond wordt gevoelloos
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Ik blijf proberen je te zeggen dat het me spijt
It's on the tip of my tongue
Het ligt op het puntje van mijn tong
Chorus:
refrein:
It's on the tip of my tongue (1, 2, 3: baby)
Het ligt op het puntje van mijn tong (1, 2, 3: schat)
It's on the tip of my (1, 4: tongue) (2, 3: T- t- t- ah!)
Het ligt op het puntje van mijn (1, 4: tong) (2, 3: T- t- t- ah!)
It's on the tip of my tongue
Het ligt op het puntje van mijn tong
But the words they don't come
Maar de woorden komen niet
Verse 2:
Vers 2:
Each time you see me
Elke keer dat je mij ziet
You must be thinking, "here comes a bad scene"
Je denkt vast: "hier komt een slechte scène"
But if you could just be me
Maar als je gewoon mij kon zijn
Then you'd know what I mean
Dan zou je weten wat ik bedoel
When I keep trying to tell you I'm sorry
Als ik je blijf zeggen dat het me spijt
When I keep hoping it's not over and done (45: yeah LP: no!)
Als ik blijf hopen dat het nog niet voorbij is (45: ja LP: nee!)
When I keep trying to tell you I'm sorry
Als ik je blijf zeggen dat het me spijt
It's on the tip of my tongue
Het ligt op het puntje van mijn tong
Bridge:
Brug:
What is it you want me to do
Wat wil je dat ik doe?
Do I have to come out and spell it for you
Moet ik naar buiten komen en het voor je spellen?
It must hurt you too, going on this way
Het moet jou ook pijn doen, als je zo doorgaat
Wanting to hear words that I just can't say
Ik wil woorden horen die ik gewoon niet kan zeggen
(repeat chorus 2X; fade at end 2nd time)
(herhaal refrein 2X; fade aan einde 2e keer)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers