Tip of My Tongue Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Дата: Пн, 20 апреля 1998 г., 16:21:07 -04:00.
Subject: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Тема: g/grass_roots/tip_of_my_tongue.crd
Another great non-hit, released in the fall of '66 to underwhelming
Еще один отличный нехит, выпущенный осенью 66-го и не разочаровывающий.
response. Note that Rob Grill rerecorded the lead vocal track for the
ответ. Обратите внимание, что Роб Грилл перезаписал вокальный трек для
_Let's Live For Today_ LP.
_Давайте жить сегодняшним днем_ LP.
"Tip Of My Tongue"
"Кончик моего языка"
(P. F. Sloan - Steve Barri)
(П. Ф. Слоан - Стив Барри)
Intro:
Введение:
fuzz guitar (doubled w/bass and marimba):
фузз-гитара (дублированная с басом и маримбой):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Стих 1:
So many words
Так много слов
Are buzzing 'round my head
Гудят вокруг моей головы
So many words
Так много слов
Are still waiting to be said
Все еще ждут, чтобы сказать
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Я продолжаю пытаться сказать тебе, что мне очень жаль
I keep a-tryin' but my mouth gets numb
Я продолжаю пытаться, но у меня немеет рот
I keep a-tryin' to tell you I'm sorry
Я продолжаю пытаться сказать тебе, что мне очень жаль
It's on the tip of my tongue
Это на кончике моего языка
Chorus:
Припев:
It's on the tip of my tongue (1, 2, 3: baby)
Это на кончике моего языка (1, 2, 3: детка)
It's on the tip of my (1, 4: tongue) (2, 3: T- t- t- ah!)
Оно на кончике моего (1, 4: языка) (2, 3: Т-т-т-а!)
It's on the tip of my tongue
Это на кончике моего языка
But the words they don't come
Но слова, которые они не приходят
Verse 2:
Стих 2:
Each time you see me
Каждый раз, когда ты видишь меня
You must be thinking, "here comes a bad scene"
Вы, должно быть, думаете: «А вот и плохая сцена».
But if you could just be me
Но если бы ты мог быть просто мной
Then you'd know what I mean
Тогда вы бы поняли, что я имею в виду
When I keep trying to tell you I'm sorry
Когда я продолжаю пытаться сказать тебе, что мне очень жаль
When I keep hoping it's not over and done (45: yeah LP: no!)
Когда я продолжаю надеяться, что все еще не закончено (45: да, LP: нет!)
When I keep trying to tell you I'm sorry
Когда я продолжаю пытаться сказать тебе, что мне очень жаль
It's on the tip of my tongue
Это на кончике моего языка
Bridge:
Мост:
What is it you want me to do
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Do I have to come out and spell it for you
Должен ли я выйти и произнести это для тебя?
It must hurt you too, going on this way
Должно быть, тебе тоже больно, если ты продолжаешь так продолжать
Wanting to hear words that I just can't say
Желая услышать слова, которые я просто не могу сказать
(repeat chorus 2X; fade at end 2nd time)
(повторить припев 2 раза; исчезнуть в конце во второй раз)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.