Two Divided by Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Datum: Montag, 20. April 1998, 16:21:07 -0400
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Betreff: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
„Zwei durch Liebe getrennt“
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Einführung:
rimshot
Rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
Gitarre verdoppelt mit Bass und Klavier (Hörner zum zweiten Mal), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Refrain 1:
Two divided by love can only be one
Zwei, die durch Liebe getrennt sind, können nur eins sein
And one is a lonely number
Und einer ist eine einsame Nummer
Two divided by love can only be sad
Zwei durch Liebe getrennte Menschen können nur traurig sein
Can only hurt one another
Man kann sich gegenseitig nur verletzen
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: Intro-Riff wiederholen, 1X; 3: überbrücken
Verse 1:
Vers 1:
Every night your tears come down
Jede Nacht fließen deine Tränen
And I know how you're feeling inside
Und ich weiß, wie du dich innerlich fühlst
Loneliness is no-one's friend
Einsamkeit ist niemandes Freund
I've been taking the same kind of ride
Ich habe die gleiche Fahrt gemacht
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Und das sollte einfach nicht sein, wenn du mich immer noch liebst
Come on, baby
Komm schon, Baby
repeat chorus
Refrain wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
I'd be lying to myself
Ich würde mich selbst belügen
If I said I was gettin' along
Wenn ich sagen würde, dass ich klarkomme
All I do is think of you
Ich denke nur an dich
And I know that it's here you belong
Und ich weiß, dass du hierher gehörst
Come on, girl, make your way, We can start it today
Komm schon, Mädchen, mach deinen Weg. Wir können heute damit beginnen
Pullin' it back together, now
Zieh es jetzt wieder zusammen
repeat chorus
Refrain wiederholen
Take away the rain from a flower
Nimm den Regen von einer Blume
And the flower just can't grow
Und die Blume kann einfach nicht wachsen
Take away your love from me, girl
Nimm mir deine Liebe weg, Mädchen
And out of my mind I'll slowly go
Und ich werde langsam den Verstand verlieren
key changes to
wesentliche Änderungen an
Out of my mind I'll slowly go
Aus meinem Kopf werde ich langsam gehen
i
ich
Chorus 2 :
Refrain 2:
Two divided by love can only be sad
Zwei durch Liebe getrennte Menschen können nur traurig sein
Can only be brokenhearted
Kann nur gebrochenes Herz haben
Two divided and blue should take what they had
Zwei geteilt und blau sollten sich nehmen, was sie hatten
And go back to where they started
Und kehren Sie dorthin zurück, wo sie angefangen haben
repeat chorus 1 (in ); fade
Refrain 1 wiederholen (in ); verblassen
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Aus der Post, Montag, 20. April 17:00:39 1998
Return-Path:
Rückweg:
Received: (from mail@localhost)
Erhalten: (von mail@localhost)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
von fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) ID RAA01014
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
für cory@lsds.com; Mo, 20. April 1998 17:00:38 -0400
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Erhalten: von hi.com (loki.Hi.COM)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
von fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) mit der ESMTP-ID QAA19335
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
für ; Mo, 20. April 1998 16:20:04 -0400
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Erhalten: von star.Hi.COM (star.Hi.COM )
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
von hi.com (8.8.8/8.8.5) mit der SMTP-ID QAA13454
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
für ; Mo, 20. April 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Erhalten: von star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
ID AA20124; Mo, 20. April 1998 16:21:07 -0400
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Datum: Montag, 20. April 1998, 16:21:07 -0400
Message-Id:
Nachrichten-ID:
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Betreff: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Status: RO
X-Status:
X-Status:
"Two Divided By Love"
„Zwei durch Liebe getrennt“
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Einführung:
rimshot
Rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
Gitarre verdoppelt mit Bass und Klavier (Hörner zum zweiten Mal), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Refrain 1:
Two divided by love can only be one
Zwei, die durch Liebe getrennt sind, können nur eins sein
And one is a lonely number
Und einer ist eine einsame Nummer
Two divided by love can only be sad
Zwei durch Liebe getrennte Menschen können nur traurig sein
Can only hurt one another
Man kann sich gegenseitig nur verletzen
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: Intro-Riff wiederholen, 1X; 3: überbrücken
Verse 1:
Vers 1:
Every night your tears come down
Jede Nacht fließen deine Tränen
And I know how you're feeling inside
Und ich weiß, wie du dich innerlich fühlst
Loneliness is no-one's friend
Einsamkeit ist niemandes Freund
I've been taking the same kind of ride
Ich habe die gleiche Fahrt gemacht
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Und das sollte einfach nicht sein, wenn du mich immer noch liebst
Come on, baby
Komm schon, Baby
repeat chorus
Refrain wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
I'd be lying to myself
Ich würde mich selbst belügen
If I said I was gettin' along
Wenn ich sagen würde, dass ich klarkomme
All I do is think of you
Ich denke nur an dich
And I know that it's here you belong
Und ich weiß, dass du hierher gehörst
Come on, girl, make your way, We can start it today
Komm schon, Mädchen, mach deinen Weg. Wir können heute damit beginnen
Pullin' it back together, now
Zieh es jetzt wieder zusammen
repeat chorus
Refrain wiederholen
Take away the rain from a flower
Nimm den Regen von einer Blume
And the flower just can't grow
Und die Blume kann einfach nicht wachsen
Take away your love from me, girl
Nimm mir deine Liebe weg, Mädchen
And out of my mind I'll slowly go
Und ich werde langsam den Verstand verlieren
key changes to
wesentliche Änderungen an
Out of my mind I'll slowly go
Aus meinem Kopf werde ich langsam gehen
i
ich
Chorus 2 :
Refrain 2:
Two divided by love can only be sad
Zwei durch Liebe getrennte Menschen können nur traurig sein
Can only be brokenhearted
Kann nur gebrochenes Herz haben
Two divided and blue should take what they had
Zwei geteilt und blau sollten sich nehmen, was sie hatten
And go back to where they started
Und kehren Sie dorthin zurück, wo sie angefangen haben
repeat chorus 1 (in ); fade
Refrain 1 wiederholen (in ); verblassen
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers