Two Divided by Love Letra Traducción al Español

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Fecha: lunes 20 de abril de 1998 16:21:07 -0400
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Asunto: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
"Dos divididos por el amor"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Introducción:
rimshot
tiro de aro
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
guitarra doblada con bajo y piano (trompas por segunda vez), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Coro 1:
Two divided by love can only be one
Dos divididos por el amor solo puede ser uno
And one is a lonely number
Y uno es un número solitario
Two divided by love can only be sad
Dos divididos por el amor solo pueden estar tristes
Can only hurt one another
Sólo podemos lastimarnos unos a otros
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: repetir riff de introducción, 1X; 3: para hacer un puente
Verse 1:
Verso 1:
Every night your tears come down
Cada noche tus lágrimas bajan
And I know how you're feeling inside
Y sé cómo te sientes por dentro
Loneliness is no-one's friend
La soledad no es amiga de nadie.
I've been taking the same kind of ride
He estado tomando el mismo tipo de viaje
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Y no debería ser así si todavía me amas
Come on, baby
Vamos bebe
repeat chorus
repetir coro
Verse 2:
Verso 2:
I'd be lying to myself
me estaría mintiendo a mi mismo
If I said I was gettin' along
Si dijera que me estoy llevando bien
All I do is think of you
Todo lo que hago es pensar en ti
And I know that it's here you belong
Y sé que es aquí a donde perteneces
Come on, girl, make your way, We can start it today
Vamos, niña, sigue tu camino. Podemos empezar hoy.
Pullin' it back together, now
Reuniéndolo de nuevo, ahora
repeat chorus
repetir coro
Take away the rain from a flower
Quitarle la lluvia a una flor
And the flower just can't grow
Y la flor simplemente no puede crecer
Take away your love from me, girl
Quitame tu amor, niña
And out of my mind I'll slowly go
Y fuera de mi mente me iré lentamente
key changes to
cambios clave a
Out of my mind I'll slowly go
Fuera de mi mente me iré lentamente
i
yo
Chorus 2 :
Coro 2:
Two divided by love can only be sad
Dos divididos por el amor solo pueden estar tristes
Can only be brokenhearted
Sólo se puede tener el corazón roto
Two divided and blue should take what they had
Dos divididos y azules deberían tomar lo que tenían.
And go back to where they started
Y volver a donde empezaron
repeat chorus 1 (in ); fade
repetir coro 1 (en); desvanecerse
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los 70 de Andrew Rogers
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Del correo lunes 20 de abril 17:00:39 1998
Return-Path:
Ruta de retorno:
Received: (from mail@localhost)
Recibido: (de correo@localhost)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
por fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) identificación RAA01014
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
para cory@lsds.com; Lunes, 20 de abril de 1998 17:00:38 -0400
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Recibido: de hi.com (loki.Hi.COM)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
por fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) con identificación de ESMTP QAA19335
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
para ; Lunes, 20 de abril de 1998 16:20:04 -0400
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Recibido: de star.Hi.COM (star.Hi.COM)
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
por hi.com (8.8.8/8.8.5) con identificación SMTP QAA13454
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
para ; Lunes, 20 de abril de 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Recibido: por star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
identificación AA20124; Lunes, 20 de abril de 1998 16:21:07 -0400
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Fecha: lunes 20 de abril de 1998 16:21:07 -0400
Message-Id:
ID de mensaje:
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Asunto: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Estado: RO
X-Status:
Estado X:
"Two Divided By Love"
"Dos divididos por el amor"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Introducción:
rimshot
tiro de aro
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
guitarra doblada con bajo y piano (trompas por segunda vez), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Coro 1:
Two divided by love can only be one
Dos divididos por el amor solo puede ser uno
And one is a lonely number
Y uno es un número solitario
Two divided by love can only be sad
Dos divididos por el amor solo pueden estar tristes
Can only hurt one another
Sólo podemos lastimarnos unos a otros
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: repetir riff de introducción, 1X; 3: para hacer un puente
Verse 1:
Verso 1:
Every night your tears come down
Cada noche tus lágrimas bajan
And I know how you're feeling inside
Y sé cómo te sientes por dentro
Loneliness is no-one's friend
La soledad no es amiga de nadie.
I've been taking the same kind of ride
He estado tomando el mismo tipo de viaje
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Y no debería ser así si todavía me amas
Come on, baby
Vamos bebe
repeat chorus
repetir coro
Verse 2:
Verso 2:
I'd be lying to myself
me estaría mintiendo a mi mismo
If I said I was gettin' along
Si dijera que me estoy llevando bien
All I do is think of you
Todo lo que hago es pensar en ti
And I know that it's here you belong
Y sé que es aquí a donde perteneces
Come on, girl, make your way, We can start it today
Vamos, niña, sigue tu camino. Podemos empezar hoy.
Pullin' it back together, now
Reuniéndolo de nuevo, ahora
repeat chorus
repetir coro
Take away the rain from a flower
Quitarle la lluvia a una flor
And the flower just can't grow
Y la flor simplemente no puede crecer
Take away your love from me, girl
Quitame tu amor, niña
And out of my mind I'll slowly go
Y fuera de mi mente me iré lentamente
key changes to
cambios clave a
Out of my mind I'll slowly go
Fuera de mi mente me iré lentamente
i
yo
Chorus 2 :
Coro 2:
Two divided by love can only be sad
Dos divididos por el amor solo pueden estar tristes
Can only be brokenhearted
Sólo se puede tener el corazón roto
Two divided and blue should take what they had
Dos divididos y azules deberían tomar lo que tenían.
And go back to where they started
Y volver a donde empezaron
repeat chorus 1 (in ); fade
repetir coro 1 (en); desvanecerse
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los 70 de Andrew Rogers