Two Divided by Love Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Дата: Пн, 20 апреля 1998 г., 16:21:07 -04:00.
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Тема: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
«Двое, разделенные любовью»
(Lambert - Potter - Kupps)
(Ламберт - Поттер - Куппс)
Intro:
Введение:
rimshot
римшот
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
двойная гитара с басом и фортепиано (второй раз валторны), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Припев 1:
Two divided by love can only be one
Двое, разделенные любовью, могут быть только одним
And one is a lonely number
И один - одинокий номер
Two divided by love can only be sad
Двое, разделенные любовью, могут быть только грустными
Can only hurt one another
Могут только навредить друг другу
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: повторить вступительный рифф, 1 раз; 3: мост
Verse 1:
Стих 1:
Every night your tears come down
Каждую ночь твои слезы текут
And I know how you're feeling inside
И я знаю, что ты чувствуешь внутри
Loneliness is no-one's friend
Одиночество никому не друг
I've been taking the same kind of ride
Я совершал такую же поездку
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
И этого не должно быть, если ты все еще любишь меня.
Come on, baby
Давай, детка
repeat chorus
повторить припев
Verse 2:
Стих 2:
I'd be lying to myself
я бы солгал себе
If I said I was gettin' along
Если бы я сказал, что лажу
All I do is think of you
Все, что я делаю, это думаю о тебе
And I know that it's here you belong
И я знаю, что твое место здесь
Come on, girl, make your way, We can start it today
Давай, девочка, иди, мы можем начать это сегодня.
Pullin' it back together, now
Собери это обратно, сейчас
repeat chorus
повторить припев
Take away the rain from a flower
Уберите дождь с цветка
And the flower just can't grow
И цветок просто не может расти
Take away your love from me, girl
Забери у меня свою любовь, девочка
And out of my mind I'll slowly go
И я схожу с ума, я медленно сойду
key changes to
ключевые изменения в
Out of my mind I'll slowly go
С ума сойду, я медленно уйду.
i
я
Chorus 2 :
Припев 2:
Two divided by love can only be sad
Двое, разделенные любовью, могут быть только грустными
Can only be brokenhearted
Можно только с разбитым сердцем
Two divided and blue should take what they had
Двое разделенных и синих должны взять то, что у них было.
And go back to where they started
И вернитесь туда, где они начали
repeat chorus 1 (in ); fade
повторить припев 1 (в); исчезать
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура из 70-х от Эндрю Роджерса.
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Из почты Пн 20 апр 17:00:39 1998 г.
Return-Path:
Обратный путь:
Received: (from mail@localhost)
Получено: (с почты @localhost)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
автор fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) с идентификатором RAA01014
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
для cory@lsds.com; Пн, 20 апреля 1998 г. 17:00:38 -0400
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Получено: с сайта hi.com (loki.Hi.COM)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
автор fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) с идентификатором ESMTP QAA19335
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
для ; Пн, 20 апр 1998 16:20:04 -0400
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Получено: от star.Hi.COM (star.Hi.COM )
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
от hi.com (8.8.8/8.8.5) с идентификатором SMTP QAA13454
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
для ; Пн, 20 апреля 1998 г., 16:19:36 -04:00 (EDT)
From: Andrew Rogers
От: Эндрю Роджерс
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Получено: от star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
идентификатор AA20124; Пн, 20 апр 1998 16:21:07 -0400
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Дата: Пн, 20 апреля 1998 г., 16:21:07 -04:00.
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Тема: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Статус: РО
X-Status:
X-статус:
"Two Divided By Love"
«Двое, разделенные любовью»
(Lambert - Potter - Kupps)
(Ламберт - Поттер - Куппс)
Intro:
Введение:
rimshot
римшот
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
двойная гитара с басом и фортепиано (второй раз валторны), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Припев 1:
Two divided by love can only be one
Двое, разделенные любовью, могут быть только одним
And one is a lonely number
И один - одинокий номер
Two divided by love can only be sad
Двое, разделенные любовью, могут быть только грустными
Can only hurt one another
Могут только навредить друг другу
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: повторить вступительный рифф, 1 раз; 3: мост
Verse 1:
Стих 1:
Every night your tears come down
Каждую ночь твои слезы текут
And I know how you're feeling inside
И я знаю, что ты чувствуешь внутри
Loneliness is no-one's friend
Одиночество никому не друг
I've been taking the same kind of ride
Я совершал такую же поездку
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
И этого не должно быть, если ты все еще любишь меня.
Come on, baby
Давай, детка
repeat chorus
повторить припев
Verse 2:
Стих 2:
I'd be lying to myself
я бы солгал себе
If I said I was gettin' along
Если бы я сказал, что лажу
All I do is think of you
Все, что я делаю, это думаю о тебе
And I know that it's here you belong
И я знаю, что твое место здесь
Come on, girl, make your way, We can start it today
Давай, девочка, иди, мы можем начать это сегодня.
Pullin' it back together, now
Собери это обратно, сейчас
repeat chorus
повторить припев
Take away the rain from a flower
Уберите дождь с цветка
And the flower just can't grow
И цветок просто не может расти
Take away your love from me, girl
Забери у меня свою любовь, девочка
And out of my mind I'll slowly go
И я схожу с ума, я медленно сойду
key changes to
ключевые изменения в
Out of my mind I'll slowly go
С ума сойду, я медленно уйду.
i
я
Chorus 2 :
Припев 2:
Two divided by love can only be sad
Двое, разделенные любовью, могут быть только грустными
Can only be brokenhearted
Можно только с разбитым сердцем
Two divided and blue should take what they had
Двое разделенных и синих должны взять то, что у них было.
And go back to where they started
И вернитесь туда, где они начали
repeat chorus 1 (in ); fade
повторить припев 1 (в); исчезать
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура из 70-х от Эндрю Роджерса.