Two Divided by Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Tarih: Pazartesi, 20 Nisan 1998 16:21:07 -0400
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Konu: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
"Aşkla İki Bölünmüş"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Giriş:
rimshot
kasnak atış
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
gitar bas ve piyanoyla ikiye katlandı (kornalar 2. kez), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Koro 1:
Two divided by love can only be one
Aşkın ikiye böldüğü yalnızca bir olabilir
And one is a lonely number
Ve biri yalnız bir sayı
Two divided by love can only be sad
Aşkla bölünmüş iki kişi ancak üzücü olabilir
Can only hurt one another
Sadece birbirlerine zarar verebilirler
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: giriş riffini tekrarla, 1X; 3: köprü kurmak
Verse 1:
Ayet 1:
Every night your tears come down
Her gece gözyaşların akıyor
And I know how you're feeling inside
Ve içinde nasıl hissettiğini biliyorum
Loneliness is no-one's friend
Yalnızlık kimsenin dostu değildir
I've been taking the same kind of ride
Ben de aynı tür yolculuklara çıkıyorum
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Ve eğer beni hâlâ seviyorsan bu olmamalı
Come on, baby
Hadi bebeğim
repeat chorus
koroyu tekrarla
Verse 2:
Ayet 2:
I'd be lying to myself
kendime yalan söylemiş olurum
If I said I was gettin' along
Eğer iyi geçindiğimi söyleseydim
All I do is think of you
Tek yaptığım seni düşünmek
And I know that it's here you belong
Ve ait olduğun yerin burası olduğunu biliyorum
Come on, girl, make your way, We can start it today
Hadi kızım, yolunu aç, bugün başlayabiliriz
Pullin' it back together, now
Şimdi tekrar bir araya getiriyorum
repeat chorus
koroyu tekrarla
Take away the rain from a flower
Yağmuru bir çiçekten al
And the flower just can't grow
Ve çiçek büyüyemez
Take away your love from me, girl
Aşkını benden al kızım
And out of my mind I'll slowly go
Ve aklımdan çıkıp yavaşça gideceğim
key changes to
önemli değişiklikler
Out of my mind I'll slowly go
Aklımdan çıkıp yavaşça gideceğim
i
ben
Chorus 2 :
Koro 2:
Two divided by love can only be sad
Aşkla bölünmüş iki kişi ancak üzücü olabilir
Can only be brokenhearted
Sadece kalbi kırılabilir
Two divided and blue should take what they had
İki bölünmüş ve mavi sahip olduklarını almalı
And go back to where they started
Ve başladıkları yere geri dön
repeat chorus 1 (in ); fade
koro 1'i tekrarlayın (içinde); solmak
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan başka bir 70'ler sekmesi
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Postadan Pazartesi 20 Nisan 17:00:39 1998
Return-Path:
Dönüş Yolu:
Received: (from mail@localhost)
Alındı: (mail@localhost'tan)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
Fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) kimliği RAA01014 tarafından
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
cory@lsds.com için; Pzt, 20 Nisan 1998 17:00:38 -0400
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Alındı: hi.com'dan (loki.Hi.COM)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) tarafından, ESMTP kimliği QAA19335 ile
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
için; Pzt, 20 Nisan 1998 16:20:04 -0400
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Alındı: star.Hi.COM'dan (star.Hi.COM )
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
hi.com (8.8.8/8.8.5) tarafından SMTP kimliği QAA13454 ile
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
için; Pzt, 20 Nisan 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Alındığı tarih: star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
kimlik AA20124; Pzt, 20 Nisan 1998 16:21:07 -0400
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Tarih: Pazartesi, 20 Nisan 1998 16:21:07 -0400
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Konu: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Durum: RO
X-Status:
X Durumu:
"Two Divided By Love"
"Aşkla İki Bölünmüş"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Giriş:
rimshot
kasnak atış
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
gitar bas ve piyanoyla ikiye katlandı (kornalar 2. kez), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Koro 1:
Two divided by love can only be one
Aşkın ikiye böldüğü yalnızca bir olabilir
And one is a lonely number
Ve biri yalnız bir sayı
Two divided by love can only be sad
Aşkla bölünmüş iki kişi ancak üzücü olabilir
Can only hurt one another
Sadece birbirlerine zarar verebilirler
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: giriş riffini tekrarla, 1X; 3: köprü kurmak
Verse 1:
Ayet 1:
Every night your tears come down
Her gece gözyaşların akıyor
And I know how you're feeling inside
Ve içinde nasıl hissettiğini biliyorum
Loneliness is no-one's friend
Yalnızlık kimsenin dostu değildir
I've been taking the same kind of ride
Ben de aynı tür yolculuklara çıkıyorum
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Ve eğer beni hâlâ seviyorsan bu olmamalı
Come on, baby
Hadi bebeğim
repeat chorus
koroyu tekrarla
Verse 2:
Ayet 2:
I'd be lying to myself
kendime yalan söylemiş olurum
If I said I was gettin' along
Eğer iyi geçindiğimi söyleseydim
All I do is think of you
Tek yaptığım seni düşünmek
And I know that it's here you belong
Ve ait olduğun yerin burası olduğunu biliyorum
Come on, girl, make your way, We can start it today
Hadi kızım, yolunu aç, bugün başlayabiliriz
Pullin' it back together, now
Şimdi tekrar bir araya getiriyorum
repeat chorus
koroyu tekrarla
Take away the rain from a flower
Yağmuru bir çiçekten al
And the flower just can't grow
Ve çiçek büyüyemez
Take away your love from me, girl
Aşkını benden al kızım
And out of my mind I'll slowly go
Ve aklımdan çıkıp yavaşça gideceğim
key changes to
önemli değişiklikler
Out of my mind I'll slowly go
Aklımdan çıkıp yavaşça gideceğim
i
ben
Chorus 2 :
Koro 2:
Two divided by love can only be sad
Aşkla bölünmüş iki kişi ancak üzücü olabilir
Can only be brokenhearted
Sadece kalbi kırılabilir
Two divided and blue should take what they had
İki bölünmüş ve mavi sahip olduklarını almalı
And go back to where they started
Ve başladıkları yere geri dön
repeat chorus 1 (in ); fade
koro 1'i tekrarlayın (içinde); solmak
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan başka bir 70'ler sekmesi