Two Divided by Love Paroles Traduction Française

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Date : lundi 20 avril 1998 16:21:07 -0400
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Objet : ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
"Deux divisés par l'amour"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Introduction :
rimshot
rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
guitare doublée avec basse et piano (cors 2ème fois), 2X :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Chœur 1 :
Two divided by love can only be one
Deux divisés par l'amour ne peuvent être qu'un
And one is a lonely number
Et un est un numéro solitaire
Two divided by love can only be sad
Deux divisés par l'amour ne peuvent être que tristes
Can only hurt one another
On ne peut que se blesser
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2 : répéter le riff d'introduction, 1X ; 3 : faire un pont
Verse 1:
Verset 1 :
Every night your tears come down
Chaque nuit, tes larmes coulent
And I know how you're feeling inside
Et je sais ce que tu ressens à l'intérieur
Loneliness is no-one's friend
La solitude n'est l'amie de personne
I've been taking the same kind of ride
J'ai fait le même genre de trajet
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Et ça ne devrait pas être le cas si tu m'aimes toujours
Come on, baby
Allez, bébé
repeat chorus
répéter le refrain
Verse 2:
Verset 2 :
I'd be lying to myself
je me mentirais
If I said I was gettin' along
Si je disais que je m'entendais bien
All I do is think of you
Tout ce que je fais c'est penser à toi
And I know that it's here you belong
Et je sais que c'est ici que tu appartiens
Come on, girl, make your way, We can start it today
Allez, ma fille, avance, nous pouvons commencer aujourd'hui
Pullin' it back together, now
Je le remets ensemble, maintenant
repeat chorus
répéter le refrain
Take away the rain from a flower
Enlève la pluie d'une fleur
And the flower just can't grow
Et la fleur ne peut tout simplement pas pousser
Take away your love from me, girl
Enlève-moi ton amour, fille
And out of my mind I'll slowly go
Et hors de mon esprit, je partirai lentement
key changes to
changements clés à
Out of my mind I'll slowly go
Hors de mon esprit, je vais lentement partir
i
je
Chorus 2 :
Chœur 2 :
Two divided by love can only be sad
Deux divisés par l'amour ne peuvent être que tristes
Can only be brokenhearted
Je ne peux qu'avoir le cœur brisé
Two divided and blue should take what they had
Deux divisés et bleus devraient prendre ce qu'ils avaient
And go back to where they started
Et retourne là où ils ont commencé
repeat chorus 1 (in ); fade
répéter le refrain 1 (dans ); fondu
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet as des années 70 d'Andrew Rogers
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Du courrier lundi 20 avril 17:00:39 1998
Return-Path:
Chemin de retour :
Received: (from mail@localhost)
Reçu : (de mail@localhost)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
par fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) identifiant RAA01014
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
pour cory@lsds.com ; Lun. 20 avril 1998 17:00:38 -0400
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Reçu : de hi.com (loki.Hi.COM)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
par fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) avec l'identifiant ESMTP QAA19335
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
pour ; Lun. 20 avril 1998 16:20:04 -0400
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Reçu : de star.Hi.COM (star.Hi.COM )
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
par hi.com (8.8.8/8.8.5) avec l'identifiant SMTP QAA13454
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
pour ; Lundi 20 avril 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Reçu : par star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
identifiant AA20124 ; Lun. 20 avril 1998 16:21:07 -0400
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Date : lundi 20 avril 1998 16:21:07 -0400
Message-Id:
ID du message :
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Objet : ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Statut : RO
X-Status:
Statut X :
"Two Divided By Love"
"Deux divisés par l'amour"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Introduction :
rimshot
rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
guitare doublée avec basse et piano (cors 2ème fois), 2X :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Chœur 1 :
Two divided by love can only be one
Deux divisés par l'amour ne peuvent être qu'un
And one is a lonely number
Et un est un numéro solitaire
Two divided by love can only be sad
Deux divisés par l'amour ne peuvent être que tristes
Can only hurt one another
On ne peut que se blesser
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2 : répéter le riff d'introduction, 1X ; 3 : faire un pont
Verse 1:
Verset 1 :
Every night your tears come down
Chaque nuit, tes larmes coulent
And I know how you're feeling inside
Et je sais ce que tu ressens à l'intérieur
Loneliness is no-one's friend
La solitude n'est l'amie de personne
I've been taking the same kind of ride
J'ai fait le même genre de trajet
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Et ça ne devrait pas être le cas si tu m'aimes toujours
Come on, baby
Allez, bébé
repeat chorus
répéter le refrain
Verse 2:
Verset 2 :
I'd be lying to myself
je me mentirais
If I said I was gettin' along
Si je disais que je m'entendais bien
All I do is think of you
Tout ce que je fais c'est penser à toi
And I know that it's here you belong
Et je sais que c'est ici que tu appartiens
Come on, girl, make your way, We can start it today
Allez, ma fille, avance, nous pouvons commencer aujourd'hui
Pullin' it back together, now
Je le remets ensemble, maintenant
repeat chorus
répéter le refrain
Take away the rain from a flower
Enlève la pluie d'une fleur
And the flower just can't grow
Et la fleur ne peut tout simplement pas pousser
Take away your love from me, girl
Enlève-moi ton amour, fille
And out of my mind I'll slowly go
Et hors de mon esprit, je partirai lentement
key changes to
changements clés à
Out of my mind I'll slowly go
Hors de mon esprit, je vais lentement partir
i
je
Chorus 2 :
Chœur 2 :
Two divided by love can only be sad
Deux divisés par l'amour ne peuvent être que tristes
Can only be brokenhearted
Je ne peux qu'avoir le cœur brisé
Two divided and blue should take what they had
Deux divisés et bleus devraient prendre ce qu'ils avaient
And go back to where they started
Et retourne là où ils ont commencé
repeat chorus 1 (in ); fade
répéter le refrain 1 (dans ); fondu
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet as des années 70 d'Andrew Rogers