Two Divided by Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Datum: ma, 20 april 1998 16:21:07 -0400
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Onderwerp: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
"Twee gedeeld door liefde"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Inleiding:
rimshot
velgschot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
gitaar verdubbeld met bas en piano (hoorns 2e keer), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Koor 1:
Two divided by love can only be one
Twee gedeeld door liefde kunnen slechts één zijn
And one is a lonely number
En één is een eenzaam getal
Two divided by love can only be sad
Twee gedeeld door liefde kunnen alleen maar verdrietig zijn
Can only hurt one another
Kan elkaar alleen maar pijn doen
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: herhaal introriff, 1X; 3: overbruggen
Verse 1:
Vers 1:
Every night your tears come down
Elke nacht komen je tranen naar beneden
And I know how you're feeling inside
En ik weet hoe je je vanbinnen voelt
Loneliness is no-one's friend
Eenzaamheid is niemands vriend
I've been taking the same kind of ride
Ik heb hetzelfde soort ritje gemaakt
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
En dat zou niet zo moeten zijn als je nog steeds van me houdt
Come on, baby
Kom op, schatje
repeat chorus
herhaal refrein
Verse 2:
Vers 2:
I'd be lying to myself
Ik zou tegen mezelf liegen
If I said I was gettin' along
Als ik zei dat ik goed met elkaar overweg kon
All I do is think of you
Het enige wat ik doe is aan jou denken
And I know that it's here you belong
En ik weet dat jij hier thuishoort
Come on, girl, make your way, We can start it today
Kom op, meisje, ga op pad. We kunnen er vandaag mee beginnen
Pullin' it back together, now
Ik trek het nu weer in elkaar
repeat chorus
herhaal refrein
Take away the rain from a flower
Haal de regen weg van een bloem
And the flower just can't grow
En de bloem kan gewoon niet groeien
Take away your love from me, girl
Neem je liefde van mij weg, meisje
And out of my mind I'll slowly go
En uit mijn gedachten zal ik langzaam verdwijnen
key changes to
belangrijkste wijzigingen in
Out of my mind I'll slowly go
Uit mijn gedachten zal ik langzaam gaan
i
ik
Chorus 2 :
Koor 2:
Two divided by love can only be sad
Twee gedeeld door liefde kunnen alleen maar verdrietig zijn
Can only be brokenhearted
Kan alleen maar gebroken zijn
Two divided and blue should take what they had
Twee verdeeld en blauw zouden moeten nemen wat ze hadden
And go back to where they started
En ga terug naar waar ze begonnen
repeat chorus 1 (in ); fade
herhaal refrein 1 (in); vervagen
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Uit mail ma 20 april 17:00:39 1998
Return-Path:
Terugweg:
Received: (from mail@localhost)
Ontvangen: (van mail@localhost)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
door fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
voor cory@lsds.com; Ma, 20 april 1998 17:00:38 -0400
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Ontvangen: van hi.com (loki.Hi.COM)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
door fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) met ESMTP-id QAA19335
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
voor; Ma, 20 april 1998 16:20:04 -0400
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Ontvangen: van star.Hi.COM (star.Hi.COM)
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
door hi.com (8.8.8/8.8.5) met SMTP-id QAA13454
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
voor; Ma, 20 april 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Ontvangen: door star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
identificatienummer AA20124; Ma, 20 april 1998 16:21:07 -0400
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Datum: ma, 20 april 1998 16:21:07 -0400
Message-Id:
Bericht-ID:
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Onderwerp: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Status: RO
X-Status:
X-status:
"Two Divided By Love"
"Twee gedeeld door liefde"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Inleiding:
rimshot
velgschot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
gitaar verdubbeld met bas en piano (hoorns 2e keer), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Koor 1:
Two divided by love can only be one
Twee gedeeld door liefde kunnen slechts één zijn
And one is a lonely number
En één is een eenzaam getal
Two divided by love can only be sad
Twee gedeeld door liefde kunnen alleen maar verdrietig zijn
Can only hurt one another
Kan elkaar alleen maar pijn doen
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: herhaal introriff, 1X; 3: overbruggen
Verse 1:
Vers 1:
Every night your tears come down
Elke nacht komen je tranen naar beneden
And I know how you're feeling inside
En ik weet hoe je je vanbinnen voelt
Loneliness is no-one's friend
Eenzaamheid is niemands vriend
I've been taking the same kind of ride
Ik heb hetzelfde soort ritje gemaakt
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
En dat zou niet zo moeten zijn als je nog steeds van me houdt
Come on, baby
Kom op, schatje
repeat chorus
herhaal refrein
Verse 2:
Vers 2:
I'd be lying to myself
Ik zou tegen mezelf liegen
If I said I was gettin' along
Als ik zei dat ik goed met elkaar overweg kon
All I do is think of you
Het enige wat ik doe is aan jou denken
And I know that it's here you belong
En ik weet dat jij hier thuishoort
Come on, girl, make your way, We can start it today
Kom op, meisje, ga op pad. We kunnen er vandaag mee beginnen
Pullin' it back together, now
Ik trek het nu weer in elkaar
repeat chorus
herhaal refrein
Take away the rain from a flower
Haal de regen weg van een bloem
And the flower just can't grow
En de bloem kan gewoon niet groeien
Take away your love from me, girl
Neem je liefde van mij weg, meisje
And out of my mind I'll slowly go
En uit mijn gedachten zal ik langzaam verdwijnen
key changes to
belangrijkste wijzigingen in
Out of my mind I'll slowly go
Uit mijn gedachten zal ik langzaam gaan
i
ik
Chorus 2 :
Koor 2:
Two divided by love can only be sad
Twee gedeeld door liefde kunnen alleen maar verdrietig zijn
Can only be brokenhearted
Kan alleen maar gebroken zijn
Two divided and blue should take what they had
Twee verdeeld en blauw zouden moeten nemen wat ze hadden
And go back to where they started
En ga terug naar waar ze begonnen
repeat chorus 1 (in ); fade
herhaal refrein 1 (in); vervagen
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers