Two Divided by Love Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Data: lunedì 20 aprile 1998 16:21:07 -04:00
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Oggetto: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
"Due divisi dall'amore"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert-Potter-Kupps)
Intro:
Introduzione:
rimshot
rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
chitarra raddoppiata con basso e pianoforte (corni 2a volta), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Coro 1:
Two divided by love can only be one
Due divisi dall'amore possono essere solo uno
And one is a lonely number
E uno è un numero solitario
Two divided by love can only be sad
Due divisi dall'amore non possono che essere tristi
Can only hurt one another
Possono solo ferirsi a vicenda
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: ripeti il riff introduttivo, 1X; 3: ponte
Verse 1:
Verso 1:
Every night your tears come down
Ogni notte le tue lacrime scendono
And I know how you're feeling inside
E so come ti senti dentro
Loneliness is no-one's friend
La solitudine non è amica di nessuno
I've been taking the same kind of ride
Ho fatto lo stesso tipo di viaggio
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
E non dovrebbe esserlo se mi ami ancora
Come on, baby
Andiamo, tesoro
repeat chorus
ripetere il ritornello
Verse 2:
Verso 2:
I'd be lying to myself
Mentirei a me stesso
If I said I was gettin' along
Se dicessi che stavo andando d'accordo
All I do is think of you
Tutto quello che faccio è pensare a te
And I know that it's here you belong
E so che è qui che appartieni
Come on, girl, make your way, We can start it today
Avanti, ragazza, fatti strada, possiamo iniziare oggi
Pullin' it back together, now
Rimettilo insieme, adesso
repeat chorus
ripetere il ritornello
Take away the rain from a flower
Togli la pioggia a un fiore
And the flower just can't grow
E il fiore non riesce proprio a crescere
Take away your love from me, girl
Porta via il tuo amore da me, ragazza
And out of my mind I'll slowly go
E fuori di testa andrò lentamente
key changes to
modifiche chiave a
Out of my mind I'll slowly go
Fuori di testa andrò lentamente
i
io
Chorus 2 :
Coro 2:
Two divided by love can only be sad
Due divisi dall'amore non possono che essere tristi
Can only be brokenhearted
Può solo avere il cuore spezzato
Two divided and blue should take what they had
Due divisi e gli azzurri dovrebbero prendersi quello che avevano
And go back to where they started
E tornare al punto di partenza
repeat chorus 1 (in ); fade
ripetere il ritornello 1 (in ); svanire
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '70 di Andrew Rogers
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Dalla mail lunedì 20 aprile 17:00:39 1998
Return-Path:
Percorso di ritorno:
Received: (from mail@localhost)
Ricevuto: (da mail@localhost)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
da fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) ID RAA01014
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
per cory@lsds.com; Lunedì 20 aprile 1998 17:00:38 -04:00
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Ricevuto: da hi.com (loki.Hi.COM)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
da fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) con ID ESMTP QAA19335
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
per; Lunedì 20 aprile 1998 16:20:04 -04:00
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Ricevuto: da star.Hi.COM (star.Hi.COM )
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
da hi.com (8.8.8/8.8.5) con ID SMTP QAA13454
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
per; Lun 20 aprile 1998 16:19:36 -04:00 (EDT)
From: Andrew Rogers
Da: Andrew Rogers
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Ricevuto: da star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
identificativo AA20124; Lunedì 20 aprile 1998 16:21:07 -04:00
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Data: lunedì 20 aprile 1998 16:21:07 -04:00
Message-Id:
ID messaggio:
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Oggetto: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Stato: RO
X-Status:
Stato X:
"Two Divided By Love"
"Due divisi dall'amore"
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert-Potter-Kupps)
Intro:
Introduzione:
rimshot
rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
chitarra raddoppiata con basso e pianoforte (corni 2a volta), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Coro 1:
Two divided by love can only be one
Due divisi dall'amore possono essere solo uno
And one is a lonely number
E uno è un numero solitario
Two divided by love can only be sad
Due divisi dall'amore non possono che essere tristi
Can only hurt one another
Possono solo ferirsi a vicenda
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: ripeti il riff introduttivo, 1X; 3: ponte
Verse 1:
Verso 1:
Every night your tears come down
Ogni notte le tue lacrime scendono
And I know how you're feeling inside
E so come ti senti dentro
Loneliness is no-one's friend
La solitudine non è amica di nessuno
I've been taking the same kind of ride
Ho fatto lo stesso tipo di viaggio
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
E non dovrebbe esserlo se mi ami ancora
Come on, baby
Andiamo, tesoro
repeat chorus
ripetere il ritornello
Verse 2:
Verso 2:
I'd be lying to myself
Mentirei a me stesso
If I said I was gettin' along
Se dicessi che stavo andando d'accordo
All I do is think of you
Tutto quello che faccio è pensare a te
And I know that it's here you belong
E so che è qui che appartieni
Come on, girl, make your way, We can start it today
Avanti, ragazza, fatti strada, possiamo iniziare oggi
Pullin' it back together, now
Rimettilo insieme, adesso
repeat chorus
ripetere il ritornello
Take away the rain from a flower
Togli la pioggia a un fiore
And the flower just can't grow
E il fiore non riesce proprio a crescere
Take away your love from me, girl
Porta via il tuo amore da me, ragazza
And out of my mind I'll slowly go
E fuori di testa andrò lentamente
key changes to
modifiche chiave a
Out of my mind I'll slowly go
Fuori di testa andrò lentamente
i
io
Chorus 2 :
Coro 2:
Two divided by love can only be sad
Due divisi dall'amore non possono che essere tristi
Can only be brokenhearted
Può solo avere il cuore spezzato
Two divided and blue should take what they had
Due divisi e gli azzurri dovrebbero prendersi quello che avevano
And go back to where they started
E tornare al punto di partenza
repeat chorus 1 (in ); fade
ripetere il ritornello 1 (in ); svanire
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '70 di Andrew Rogers