Two Divided by Love Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Data: Luni, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Subiect: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
"Two Divided By Love"
„Doi împărțiți de dragoste”
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Introducere:
rimshot
rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
chitară dublată cu bas și pian (coarne a doua oară), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Refren 1:
Two divided by love can only be one
Doi împărțiți prin iubire nu pot fi decât unul
And one is a lonely number
Și unul este un număr singuratic
Two divided by love can only be sad
Doi împărțiți de iubire nu pot fi decât triști
Can only hurt one another
Se pot doar răni unul pe altul
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: repeta intro riff, 1X; 3: a pune puntea
Verse 1:
Versetul 1:
Every night your tears come down
În fiecare noapte îți cob lacrimile
And I know how you're feeling inside
Și știu cum te simți înăuntru
Loneliness is no-one's friend
Singurătatea nu este prietena nimănui
I've been taking the same kind of ride
Am făcut același tip de plimbare
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Și pur și simplu nu ar trebui să fie dacă încă mă iubești
Come on, baby
Haide, iubito
repeat chorus
repeta refren
Verse 2:
Versetul 2:
I'd be lying to myself
M-aș minți singur
If I said I was gettin' along
Dacă aș spune că mă înțeleg
All I do is think of you
Tot ce fac este să mă gândesc la tine
And I know that it's here you belong
Și știu că aici îți aparții
Come on, girl, make your way, We can start it today
Haide, fată, fă-ți drumul, putem începe astăzi
Pullin' it back together, now
Trage-l înapoi împreună, acum
repeat chorus
repeta refren
Take away the rain from a flower
Luați ploaia de pe o floare
And the flower just can't grow
Și floarea pur și simplu nu poate crește
Take away your love from me, girl
Ia-ți dragostea de la mine, fată
And out of my mind I'll slowly go
Și din mintea mea voi pleca încet
key changes to
modificări cheie la
Out of my mind I'll slowly go
Din mintea mea voi pleca încet
i
i
Chorus 2 :
Refren 2:
Two divided by love can only be sad
Doi împărțiți de iubire nu pot fi decât triști
Can only be brokenhearted
Nu poate fi decât cu inima zdrobită
Two divided and blue should take what they had
Doi împărțiți și albaștri ar trebui să ia ceea ce au avut
And go back to where they started
Și întoarce-te de unde au început
repeat chorus 1 (in ); fade
repetă refrenul 1 (în ); se estompează
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 70 de la Andrew Rogers
From mail Mon Apr 20 17:00:39 1998
Din poștă Luni 20 Apr 17:00:39 1998
Return-Path:
Cale de întoarcere:
Received: (from mail@localhost)
Primit: (de la mail@localhost)
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) id RAA01014
de fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) ID RAA01014
for cory@lsds.com; Mon, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
pentru cory@lsds.com; Luni, 20 Apr 1998 17:00:38 -0400
Received: from hi.com (loki.Hi.COM )
Primit: de la hi.com (loki.Hi.COM )
by fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA19335
de fire.lsds.com (8.8.7/8.8.7) cu ID ESMTP QAA19335
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
pentru ; Luni, 20 Apr 1998 16:20:04 -0400
Received: from star.Hi.COM (star.Hi.COM )
Primit: de la star.Hi.COM (star.Hi.COM )
by hi.com (8.8.8/8.8.5) with SMTP id QAA13454
de la hi.com (8.8.8/8.8.5) cu ID SMTP QAA13454
for ; Mon, 20 Apr 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
pentru ; Luni, 20 aprilie 1998 16:19:36 -0400 (EDT)
From: Andrew Rogers
De la: Andrew Rogers
Received: by star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
Primit: de star.Hi.COM (1.38.193.4/Spike-2.0)
id AA20124; Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
id AA20124; Luni, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Data: Luni, 20 Apr 1998 16:21:07 -0400
Message-Id:
ID-ul mesajului:
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Subiect: ./g/grass_roots/two_divided_by_love.crd
Status: RO
Stare: RO
X-Status:
Stare X:
"Two Divided By Love"
„Doi împărțiți de dragoste”
(Lambert - Potter - Kupps)
(Lambert - Potter - Kupps)
Intro:
Introducere:
rimshot
rimshot
guitar doubled w/bass and piano (horns 2nd time), 2X:
chitară dublată cu bas și pian (coarne a doua oară), 2X:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus 1:
Refren 1:
Two divided by love can only be one
Doi împărțiți prin iubire nu pot fi decât unul
And one is a lonely number
Și unul este un număr singuratic
Two divided by love can only be sad
Doi împărțiți de iubire nu pot fi decât triști
Can only hurt one another
Se pot doar răni unul pe altul
1, 2: repeat intro riff, 1X; 3: to bridge
1, 2: repeta intro riff, 1X; 3: a pune punte
Verse 1:
Versetul 1:
Every night your tears come down
În fiecare noapte îți cob lacrimile
And I know how you're feeling inside
Și știu cum te simți înăuntru
Loneliness is no-one's friend
Singurătatea nu este prietena nimănui
I've been taking the same kind of ride
Am făcut același tip de plimbare
And it just shouldn't be if you're still lovin' me
Și pur și simplu nu ar trebui să fie dacă încă mă iubești
Come on, baby
Haide, iubito
repeat chorus
repeta refren
Verse 2:
Versetul 2:
I'd be lying to myself
M-aș minți singur
If I said I was gettin' along
Dacă aș spune că mă înțeleg
All I do is think of you
Tot ce fac este să mă gândesc la tine
And I know that it's here you belong
Și știu că aici îți aparții
Come on, girl, make your way, We can start it today
Haide, fată, fă-ți drumul, putem începe astăzi
Pullin' it back together, now
Trage-l înapoi împreună, acum
repeat chorus
repeta refren
Take away the rain from a flower
Luați ploaia de pe o floare
And the flower just can't grow
Și floarea pur și simplu nu poate crește
Take away your love from me, girl
Ia-ți dragostea de la mine, fată
And out of my mind I'll slowly go
Și din mintea mea voi pleca încet
key changes to
modificări cheie la
Out of my mind I'll slowly go
Din mintea mea voi pleca încet
i
i
Chorus 2 :
Refren 2:
Two divided by love can only be sad
Doi împărțiți de iubire nu pot fi decât triști
Can only be brokenhearted
Nu poate fi decât cu inima zdrobită
Two divided and blue should take what they had
Doi împărțiți și albaștri ar trebui să ia ceea ce au avut
And go back to where they started
Și întoarce-te de unde au început
repeat chorus 1 (in ); fade
repetă refrenul 1 (în ); se estompează
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 70 de la Andrew Rogers