When You Loved Him كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro G D C G C G D C G
المقدمة G D C G C G D C G
Didn't have much money back then but I saved up everything
لم يكن لدي الكثير من المال في ذلك الوقت ولكني ادخرت كل شيء
Hitched a ride into town one evening and I bought you a ring
لقد قمت برحلة إلى المدينة ذات مساء واشتريت لك خاتمًا
It didn't shine like diamonds but god it meant a lot to me
لم يكن يلمع مثل الألماس ولكنه كان يعني لي الكثير يا إلهي
I was so proud when you said yes when I got down on my knee
لقد كنت فخورًا جدًا عندما قلت نعم عندما جثت على ركبتي
You should know by now that news travels fast In this one story town
يجب أن تعلم الآن أن الأخبار تنتقل بسرعة في هذه المدينة المكونة من طابق واحد
I overheard a conversation one day as I was settin down
سمعت محادثة ذات يوم بينما كنت جالسًا
In the coffee shop well the tales grow tall sometimes they're true
في المقهى، تطول الحكايات، وأحيانًا تكون حقيقية
I heard a man describin' this woman It sounded a lot like you
سمعت رجلاً يصف هذه المرأة، لقد بدت مثلك كثيرًا
He said her husband was gone all last week on a cattle run to Santa Fe
وقال إن زوجها كان قد رحل طوال الأسبوع الماضي في رحلة للماشية إلى سانتا في
Now he had to lay low for awhile He's comin home today
الآن كان عليه أن يبقى منخفضًا لبعض الوقت، وسيعود إلى المنزل اليوم
And he went on to laugh about this cheap ol ring she wore
واستمر في الضحك على هذا الخاتم الرخيص الذي ارتدته
I heard my world crumblin in my ears Then I walked out the door
سمعت عالمي ينهار في أذني ثم خرجت من الباب
Did he sweep you off your feet last night Did you plan out who he would
هل جرفك من قدميك الليلة الماضية هل خططت لمن سيفعل
be
يكون
Now you're just a laugh in his coffee shop story How could you do this to
أنت الآن مجرد ضحكة في قصته في المقهى كيف يمكنك أن تفعل هذا
me
أنا
When I promised forever and you said I Do I guess that didn't mean a
عندما وعدت إلى الأبد وقلت "أفعل"، أعتقد أن هذا لا يعني أ
thing
الشيء
So last night when you loved him God I hope you took off your ring
لذا، الليلة الماضية عندما أحببته يا الله، أتمنى أنك خلعت خاتمك
We wander through this life searchin for something strong
نحن نتجول في هذه الحياة بحثًا عن شيء قوي
We build our house on trust and love and pray that nothing goes wrong
نحن نبني منزلنا على الثقة والحب ونصلي حتى لا يحدث أي خطأ
I'm takin off my ring tonight to show you how I feel
سأخلع خاتمي الليلة لأظهر لك ما أشعر به
The next time you go makin those promises Make a few that are real
في المرة القادمة التي تذهب فيها لقطع هذه الوعود، قم ببعض الوعود الحقيقية
G(strum once slowly)
G (العزف مرة واحدة ببطء)
Yeah last night when you loved him God I hope you took off your ring
نعم الليلة الماضية عندما أحببته يا إلهي، أتمنى أنك خلعت خاتمك