When You Loved Him Paroles Traduction Française

Intro G D C G C G D C G
Introduction G D C G C G D C G
Didn't have much money back then but I saved up everything
Je n'avais pas beaucoup d'argent à l'époque mais j'ai tout économisé
Hitched a ride into town one evening and I bought you a ring
Je suis allé en ville en stop un soir et je t'ai acheté une bague
It didn't shine like diamonds but god it meant a lot to me
Ça ne brillait pas comme des diamants mais mon Dieu, ça comptait beaucoup pour moi
I was so proud when you said yes when I got down on my knee
J'étais si fier quand tu as dit oui quand je me suis mis à genoux
You should know by now that news travels fast In this one story town
Vous devriez savoir maintenant que les nouvelles vont vite dans cette ville à une histoire.
I overheard a conversation one day as I was settin down
J'ai entendu une conversation un jour alors que j'étais assis
In the coffee shop well the tales grow tall sometimes they're true
Dans le café, les histoires grandissent parfois, elles sont vraies
I heard a man describin' this woman It sounded a lot like you
J'ai entendu un homme décrire cette femme, ça ressemblait beaucoup à toi
He said her husband was gone all last week on a cattle run to Santa Fe
Il a dit que son mari était parti toute la semaine dernière pour un transport de bétail à Santa Fe.
Now he had to lay low for awhile He's comin home today
Maintenant, il a dû faire profil bas pendant un moment. Il rentre à la maison aujourd'hui.
And he went on to laugh about this cheap ol ring she wore
Et il a continué à rire de cette vieille bague bon marché qu'elle portait
I heard my world crumblin in my ears Then I walked out the door
J'ai entendu mon monde s'effondrer dans mes oreilles Puis je suis sorti par la porte
Did he sweep you off your feet last night Did you plan out who he would
Est-ce qu'il vous a balayé hier soir Avez-vous prévu qui il allait
be
être
Now you're just a laugh in his coffee shop story How could you do this to
Maintenant tu n'es qu'un rire dans son histoire de café. Comment as-tu pu faire ça pour
me
moi
When I promised forever and you said I Do I guess that didn't mean a
Quand j'ai promis pour toujours et que tu as dit oui, je suppose que cela ne voulait pas dire un
thing
chose
So last night when you loved him God I hope you took off your ring
Alors hier soir, quand tu l'as aimé, Dieu, j'espère que tu as enlevé ta bague
We wander through this life searchin for something strong
Nous errons dans cette vie à la recherche de quelque chose de fort
We build our house on trust and love and pray that nothing goes wrong
Nous construisons notre maison sur la confiance et l'amour et prions pour que rien ne se passe mal.
I'm takin off my ring tonight to show you how I feel
J'enlève ma bague ce soir pour te montrer ce que je ressens
The next time you go makin those promises Make a few that are real
La prochaine fois que tu feras ces promesses, fais-en quelques-unes qui sont réelles.
G(strum once slowly)
G (gratter une fois lentement)
Yeah last night when you loved him God I hope you took off your ring
Ouais la nuit dernière, quand tu l'aimais, Dieu, j'espère que tu as enlevé ta bague