When You Loved Him Letra Traducción al Español

Intro G D C G C G D C G
Introducción G D C G C G D C G
Didn't have much money back then but I saved up everything
No tenía mucho dinero en ese entonces pero lo ahorré todo.
Hitched a ride into town one evening and I bought you a ring
Una noche fui a la ciudad y te compré un anillo.
It didn't shine like diamonds but god it meant a lot to me
No brillaba como diamantes pero Dios, significó mucho para mí.
I was so proud when you said yes when I got down on my knee
Estaba tan orgulloso cuando dijiste que sí cuando me arrodillé
You should know by now that news travels fast In this one story town
Ya deberías saber que las noticias viajan rápido en esta ciudad de una sola historia.
I overheard a conversation one day as I was settin down
Escuché una conversación un día mientras me estaba sentando
In the coffee shop well the tales grow tall sometimes they're true
En la cafetería, las historias crecen y a veces son ciertas.
I heard a man describin' this woman It sounded a lot like you
Escuché a un hombre describir a esta mujer. Sonaba mucho a ti.
He said her husband was gone all last week on a cattle run to Santa Fe
Dijo que su marido estuvo fuera toda la semana pasada en un corral de ganado a Santa Fe.
Now he had to lay low for awhile He's comin home today
Ahora tuvo que pasar desapercibido por un tiempo. Hoy vuelve a casa.
And he went on to laugh about this cheap ol ring she wore
Y él se rió del viejo anillo barato que llevaba.
I heard my world crumblin in my ears Then I walked out the door
Escuché mi mundo desmoronarse en mis oídos Luego salí por la puerta
Did he sweep you off your feet last night Did you plan out who he would
¿Te dejó boquiabierto anoche? ¿Planeaste quién sería?
be
ser
Now you're just a laugh in his coffee shop story How could you do this to
Ahora eres sólo una risa en la historia de su cafetería. ¿Cómo pudiste hacer esto para
me
yo
When I promised forever and you said I Do I guess that didn't mean a
Cuando te prometí para siempre y dijiste "Sí, quiero", supongo que eso no significó una
thing
cosa
So last night when you loved him God I hope you took off your ring
Así que anoche cuando lo amaste Dios, espero que te hayas quitado el anillo
We wander through this life searchin for something strong
Deambulamos por esta vida buscando algo fuerte
We build our house on trust and love and pray that nothing goes wrong
Construimos nuestra casa sobre la base de la confianza y el amor y rezamos para que nada salga mal.
I'm takin off my ring tonight to show you how I feel
Me quitaré el anillo esta noche para mostrarte cómo me siento
The next time you go makin those promises Make a few that are real
La próxima vez que hagas esas promesas, haz algunas que sean reales.
G(strum once slowly)
G (rasgueo una vez lentamente)
Yeah last night when you loved him God I hope you took off your ring
Sí, anoche cuando lo amabas Dios, espero que te hayas quitado el anillo