When You Loved Him Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro G D C G C G D C G
Einführung G D C G C G D C G
Didn't have much money back then but I saved up everything
Damals hatte ich nicht viel Geld, aber ich habe alles gespart
Hitched a ride into town one evening and I bought you a ring
Eines Abends bin ich per Anhalter in die Stadt gefahren und habe dir einen Ring gekauft
It didn't shine like diamonds but god it meant a lot to me
Es glänzte nicht wie Diamanten, aber Gott, es bedeutete mir sehr viel
I was so proud when you said yes when I got down on my knee
Ich war so stolz, als du Ja gesagt hast, als ich auf mein Knie fiel
You should know by now that news travels fast In this one story town
Sie sollten inzwischen wissen, dass sich Nachrichten in dieser einstöckigen Stadt schnell verbreiten
I overheard a conversation one day as I was settin down
Eines Tages hörte ich ein Gespräch, als ich mich hinsetzte
In the coffee shop well the tales grow tall sometimes they're true
Im Café werden die Geschichten immer größer, manchmal sind sie wahr
I heard a man describin' this woman It sounded a lot like you
Ich hörte, wie ein Mann diese Frau beschrieb. Es hörte sich sehr nach dir an
He said her husband was gone all last week on a cattle run to Santa Fe
Er sagte, ihr Mann sei die ganze letzte Woche auf einem Viehlauf nach Santa Fe gewesen
Now he had to lay low for awhile He's comin home today
Jetzt musste er eine Weile untertauchen. Er kommt heute nach Hause
And he went on to laugh about this cheap ol ring she wore
Und er lachte weiter über diesen billigen alten Ring, den sie trug
I heard my world crumblin in my ears Then I walked out the door
Ich hörte, wie meine Welt in meinen Ohren zusammenbrach. Dann ging ich aus der Tür
Did he sweep you off your feet last night Did you plan out who he would
Hat er dich letzte Nacht umgehauen? Hast du geplant, wen er tun würde?
be
sein
Now you're just a laugh in his coffee shop story How could you do this to
Jetzt bist du nur noch ein Lacher in seiner Coffee-Shop-Geschichte. Wie konntest du das anstellen?
me
ich
When I promised forever and you said I Do I guess that didn't mean a
Als ich für immer versprochen habe und du gesagt hast, dass ich es tue, bedeutete das wohl nicht ein
thing
Sache
So last night when you loved him God I hope you took off your ring
Als du ihn letzte Nacht geliebt hast, Gott, hoffe ich, dass du deinen Ring abgenommen hast
We wander through this life searchin for something strong
Wir wandern durch dieses Leben auf der Suche nach etwas Starkem
We build our house on trust and love and pray that nothing goes wrong
Wir bauen unser Haus auf Vertrauen und Liebe und beten, dass nichts schief geht
I'm takin off my ring tonight to show you how I feel
Ich nehme heute Abend meinen Ring ab, um dir zu zeigen, wie ich mich fühle
The next time you go makin those promises Make a few that are real
Wenn Sie das nächste Mal diese Versprechen machen, machen Sie einige, die wahr sind
G(strum once slowly)
G (einmal langsam klimpern)
Yeah last night when you loved him God I hope you took off your ring
Ja, letzte Nacht, als du ihn geliebt hast. Gott, ich hoffe, du hast deinen Ring abgenommen