When You Loved Him Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro G D C G C G D C G
Inleiding G D C G C G D C G
Didn't have much money back then but I saved up everything
Ik had toen niet veel geld, maar ik spaarde alles
Hitched a ride into town one evening and I bought you a ring
Ik liftte op een avond naar de stad en kocht een ring voor je
It didn't shine like diamonds but god it meant a lot to me
Het glansde niet als diamanten, maar god, het betekende veel voor mij
I was so proud when you said yes when I got down on my knee
Ik was zo trots toen je ja zei toen ik op mijn knie ging zitten
You should know by now that news travels fast In this one story town
Je zou inmiddels moeten weten dat nieuws zich snel verspreidt in deze stad met één verhaal
I overheard a conversation one day as I was settin down
Op een dag hoorde ik een gesprek toen ik ging zitten
In the coffee shop well the tales grow tall sometimes they're true
In de coffeeshop worden de verhalen steeds groter, soms zijn ze waar
I heard a man describin' this woman It sounded a lot like you
Ik hoorde een man deze vrouw beschrijven. Het leek veel op jou
He said her husband was gone all last week on a cattle run to Santa Fe
Hij zei dat haar man de afgelopen week de hele week op pad was voor een run naar Santa Fe
Now he had to lay low for awhile He's comin home today
Nu moest hij zich een tijdje stil houden. Vandaag komt hij naar huis
And he went on to laugh about this cheap ol ring she wore
En hij lachte verder om die goedkope ring die ze droeg
I heard my world crumblin in my ears Then I walked out the door
Ik hoorde mijn wereld in mijn oren instorten. Toen liep ik de deur uit
Did he sweep you off your feet last night Did you plan out who he would
Heeft hij je gisteravond overrompeld? Heb je gepland wie hij zou doen?
be
zijn
Now you're just a laugh in his coffee shop story How could you do this to
Nu lach je alleen maar in zijn koffieshopverhaal. Hoe kun je dit doen?
me
ik
When I promised forever and you said I Do I guess that didn't mean a
Toen ik het voor altijd beloofde en jij zei: 'Ja, ik denk dat dat niet een.'
thing
ding
So last night when you loved him God I hope you took off your ring
Dus gisteravond, toen je van hem hield, God, hoop ik dat je je ring hebt afgedaan
We wander through this life searchin for something strong
We dwalen door dit leven, op zoek naar iets sterks
We build our house on trust and love and pray that nothing goes wrong
We bouwen ons huis op vertrouwen en liefde en bidden dat er niets misgaat
I'm takin off my ring tonight to show you how I feel
Ik doe vanavond mijn ring af om je te laten zien hoe ik me voel
The next time you go makin those promises Make a few that are real
De volgende keer dat u die beloften doet, doe er dan een paar die echt zijn
G(strum once slowly)
G(tokkel één keer langzaam)
Yeah last night when you loved him God I hope you took off your ring
Ja gisteravond, toen je van hem hield, God, ik hoop dat je je ring hebt afgedaan