When You Loved Him Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro G D C G C G D C G
Giriş G D C G C G D C G
Didn't have much money back then but I saved up everything
O zamanlar fazla param yoktu ama her şeyi biriktirdim
Hitched a ride into town one evening and I bought you a ring
Bir akşam otostopla şehre indim ve sana bir yüzük aldım
It didn't shine like diamonds but god it meant a lot to me
Elmaslar gibi parlamadı ama tanrım benim için çok şey ifade ediyordu
I was so proud when you said yes when I got down on my knee
Dizlerimin üstüne çöktüğümde evet dediğinde çok gurur duydum
You should know by now that news travels fast In this one story town
Bu tek katlı kasabada haberlerin hızla yayıldığını artık biliyor olmalısın
I overheard a conversation one day as I was settin down
Bir gün otururken bir konuşmaya kulak misafiri oldum.
In the coffee shop well the tales grow tall sometimes they're true
Kahvehanede masallar uzar bazen gerçek olur
I heard a man describin' this woman It sounded a lot like you
Bir adamın bu kadını tarif ettiğini duydum, sana çok benziyordu
He said her husband was gone all last week on a cattle run to Santa Fe
Kocasının geçen hafta boyunca sığırlarla Santa Fe'ye gittiğini söyledi.
Now he had to lay low for awhile He's comin home today
Şimdi bir süre ortalıkta görünmemek zorunda kaldı. Bugün eve geliyor
And he went on to laugh about this cheap ol ring she wore
Ve taktığı bu ucuz olta yüzüğüne gülmeye devam etti
I heard my world crumblin in my ears Then I walked out the door
Dünyamın kulaklarımda parçalandığını duydum Sonra kapıdan çıktım
Did he sweep you off your feet last night Did you plan out who he would
Dün gece ayaklarınızı yerden kesti mi? Kime saldıracağını planladınız mı?
be
olmak
Now you're just a laugh in his coffee shop story How could you do this to
Artık onun kahve dükkanı hikayesinde sadece bir gülüşsün. Bunu nasıl yapabildin?
me
ben
When I promised forever and you said I Do I guess that didn't mean a
Sonsuza dek söz verdiğimde ve sen "Yapacağımı" söylediğinde sanırım bu bir anlama gelmiyordu.
thing
şey
So last night when you loved him God I hope you took off your ring
Yani dün gece onu sevdiğinde Tanrım, umarım yüzüğünü çıkarmışsındır
We wander through this life searchin for something strong
Bu hayatta güçlü bir şey arayarak dolaşıyoruz
We build our house on trust and love and pray that nothing goes wrong
Evimizi güven ve sevgi üzerine kurarız ve hiçbir şeyin ters gitmemesi için dua ederiz
I'm takin off my ring tonight to show you how I feel
Sana nasıl hissettiğimi göstermek için bu gece yüzüğümü çıkaracağım
The next time you go makin those promises Make a few that are real
Bir dahaki sefere bu sözleri vermeye gittiğinizde birkaç tane gerçek sözler verin
G(strum once slowly)
G(bir kez yavaşça tıngırdat)
Yeah last night when you loved him God I hope you took off your ring
Evet dün gece onu sevdiğinde Tanrım umarım yüzüğünü çıkarmışsındır