When You Loved Him Letras Tradução em Português

Intro G D C G C G D C G
Introdução G D C G C G D C G
Didn't have much money back then but I saved up everything
Não tinha muito dinheiro naquela época, mas economizei tudo
Hitched a ride into town one evening and I bought you a ring
Peguei uma carona até a cidade uma noite e comprei um anel para você
It didn't shine like diamonds but god it meant a lot to me
Não brilhava como diamantes, mas Deus, significava muito para mim
I was so proud when you said yes when I got down on my knee
Fiquei tão orgulhoso quando você disse sim quando me ajoelhei
You should know by now that news travels fast In this one story town
Você já deveria saber que as notícias correm rápido Nesta cidade de uma história
I overheard a conversation one day as I was settin down
Um dia ouvi uma conversa enquanto estava sentado
In the coffee shop well the tales grow tall sometimes they're true
Na cafeteria, bem, as histórias crescem, às vezes são verdadeiras
I heard a man describin' this woman It sounded a lot like you
Eu ouvi um homem descrevendo essa mulher Parecia muito com você
He said her husband was gone all last week on a cattle run to Santa Fe
Ele disse que o marido dela desapareceu na semana passada numa corrida de gado para Santa Fé.
Now he had to lay low for awhile He's comin home today
Agora ele teve que ficar quieto por um tempo Ele está voltando para casa hoje
And he went on to laugh about this cheap ol ring she wore
E ele começou a rir desse anel barato que ela usava
I heard my world crumblin in my ears Then I walked out the door
Ouvi o meu mundo desmoronar-se nos meus ouvidos e depois saí pela porta.
Did he sweep you off your feet last night Did you plan out who he would
Ele te surpreendeu ontem à noite Você planejou quem ele faria
be
ser
Now you're just a laugh in his coffee shop story How could you do this to
Agora você é apenas uma risada na história da cafeteria dele. Como você pôde fazer isso com
me
eu
When I promised forever and you said I Do I guess that didn't mean a
Quando eu prometi para sempre e você disse sim, acho que isso não significava uma
thing
coisa
So last night when you loved him God I hope you took off your ring
Então, ontem à noite, quando você o amou, Deus, espero que você tenha tirado seu anel
We wander through this life searchin for something strong
Nós vagamos por esta vida em busca de algo forte
We build our house on trust and love and pray that nothing goes wrong
Construímos nossa casa com base na confiança e no amor e rezamos para que nada dê errado
I'm takin off my ring tonight to show you how I feel
Vou tirar meu anel hoje à noite para mostrar como me sinto
The next time you go makin those promises Make a few that are real
Da próxima vez que você fizer essas promessas, faça algumas que sejam reais
G(strum once slowly)
G (tocar uma vez lentamente)
Yeah last night when you loved him God I hope you took off your ring
Sim, ontem à noite, quando você o amou, Deus, espero que você tenha tirado seu anel