Wild Horses Liedtext Deutsche Übersetzung

The Great Divide ? Wild Horses
Die große Kluft? Wilde Pferde
Intro - Em C D Em C D G C G D C G
Intro - Em C D Em C D G C G D C G
Got myself quite a reputation 'bout the way I used to run
Ich habe mir durch die Art und Weise, wie ich früher gelaufen bin, einen ziemlichen Ruf erworben
Well I'll admit, I've been a little bit wreckless but,
Nun, ich gebe zu, ich war ein bisschen rücksichtslos, aber
I ain't the only one.
Ich bin nicht der Einzige.
You've been around a time or two, honey
Du bist schon ein oder zwei Mal hier, Schatz
But, I've been around there myself.
Aber ich war selbst schon dort.
Well I don't care about what everybody's sayin',
Nun, es ist mir egal, was alle sagen,
Let's put yesterday on a shelf.
Stellen wir das Gestern ins Regal.
-Chorus-
-Chor-
- Cause all of my friends say I've been actin' crazy,
- Weil alle meine Freunde sagen, ich habe mich verrückt verhalten,
All of yours are wonderin' what you're gettin' into.
Sie alle fragen sich, worauf Sie sich da einlassen.
But they ain't got enough wild horses to drag me away from you. -
Aber sie haben nicht genug wilde Pferde, um mich von dir wegzuziehen. -
- REPEAT INTRO -
- EINFÜHRUNG WIEDERHOLEN -
I don't see where it's anybody's business what we do with our time.
Ich sehe nicht, dass es irgendjemanden etwas angeht, was wir mit unserer Zeit machen.
What's that song say about mindin' your own,
Was sagt dieses Lied darüber, wie man auf sich selbst aufpasst?
Then you won't be mindin' mine?
Dann kümmerst du dich nicht um meine?
Let's get away from all them doomsday prophets,
Lasst uns von all diesen Weltuntergangspropheten wegkommen,
They're drivin' me insane...
Sie machen mich wahnsinnig ...
I wanna walk with you down golden beaches
Ich möchte mit dir an goldenen Stränden spazieren gehen
And make love out in the rain.
Und draußen im Regen Liebe machen.
- REPEAT CHORUS ?
- CHOR WIEDERHOLEN?
- REPEAT INTRO -
- EINFÜHRUNG WIEDERHOLEN -
Let's quit savin' up for rainy days, baby
Hören wir auf, für Regentage zu sparen, Baby
Let's just let the sun shine.
Lasst uns einfach die Sonne scheinen lassen.
Girl, listen to your heart for a minute...
Mädchen, höre eine Minute lang auf dein Herz ...
It's beatin' right along with mine.
Es schlägt genau wie meins.
- REPEAT CHORUS ?
- CHOR WIEDERHOLEN?
Nah they ain't got enough wild horses to drag me away from you.
Nein, sie haben nicht genug wilde Pferde, um mich von dir wegzuziehen.