Wild Horses Songtekst Nederlandse Vertaling

The Great Divide ? Wild Horses
De grote kloof? Wilde paarden
Intro - Em C D Em C D G C G D C G
Intro - Em C D Em C D G C G D C G
Got myself quite a reputation 'bout the way I used to run
Ik heb een behoorlijke reputatie opgebouwd door de manier waarop ik rende
Well I'll admit, I've been a little bit wreckless but,
Nou, ik geef toe, ik ben een beetje roekeloos geweest, maar...
I ain't the only one.
Ik ben niet de enige.
You've been around a time or two, honey
Je bent er al een tijdje of twee, lieverd
But, I've been around there myself.
Maar ik ben daar zelf ook geweest.
Well I don't care about what everybody's sayin',
Nou, het kan me niet schelen wat iedereen zegt,
Let's put yesterday on a shelf.
Laten we gisteren op een plank zetten.
-Chorus-
-koor-
- Cause all of my friends say I've been actin' crazy,
Omdat al mijn vrienden zeggen dat ik gek doe,
All of yours are wonderin' what you're gettin' into.
Jullie vragen zich allemaal af waar je aan begint.
But they ain't got enough wild horses to drag me away from you. -
Maar ze hebben niet genoeg wilde paarden om mij van je weg te slepen. -
- REPEAT INTRO -
- HERHAAL INTRO -
I don't see where it's anybody's business what we do with our time.
Ik begrijp niet wat iemand iets aangaat wat wij met onze tijd doen.
What's that song say about mindin' your own,
Wat zegt dat liedje over op je eigen letten,
Then you won't be mindin' mine?
Dan heb je geen last van de mijne?
Let's get away from all them doomsday prophets,
Laten we weggaan van al die doemscenario-profeten,
They're drivin' me insane...
Ze maken me gek...
I wanna walk with you down golden beaches
Ik wil met je langs gouden stranden lopen
And make love out in the rain.
En vrijen in de regen.
- REPEAT CHORUS ?
- HERHALEN CHORUS?
- REPEAT INTRO -
- HERHAAL INTRO -
Let's quit savin' up for rainy days, baby
Laten we stoppen met sparen voor regenachtige dagen, schat
Let's just let the sun shine.
Laten we de zon gewoon laten schijnen.
Girl, listen to your heart for a minute...
Meisje, luister even naar je hart...
It's beatin' right along with mine.
Het klopt precies met de mijne.
- REPEAT CHORUS ?
- HERHALEN CHORUS?
Nah they ain't got enough wild horses to drag me away from you.
Nee, ze hebben niet genoeg wilde paarden om mij van je weg te slepen.