Wild Horses 歌詞 日本語訳

The Great Divide ? Wild Horses
大きな分断?野生の馬
Intro - Em C D Em C D G C G D C G
Em C D Em C D G C G D C G のイントロ
Got myself quite a reputation 'bout the way I used to run
以前の走り方でかなりの評判を得た
Well I'll admit, I've been a little bit wreckless but,
まあ、正直に言うと、私は少し無謀だったのですが、
I ain't the only one.
私だけではありません。
You've been around a time or two, honey
1、2回は行ったことあるよ、ハニー
But, I've been around there myself.
しかし、私自身もそこに行ったことがあります。
Well I don't care about what everybody's sayin',
まあ、みんなが何言ってるかなんて気にしないけど、
Let's put yesterday on a shelf.
昨日のことは棚に上げましょう。
-Chorus-
-コーラス-
- Cause all of my friends say I've been actin' crazy,
- だって友達はみんな、私が気が狂っていると言っているから、
All of yours are wonderin' what you're gettin' into.
皆さんは、自分が何に夢中になっているのか不思議に思っています。
But they ain't got enough wild horses to drag me away from you. -
しかし、彼らは私をあなたから引き離すほどの野生の馬を持っていません。 -
- REPEAT INTRO -
- イントロを繰り返す -
I don't see where it's anybody's business what we do with our time.
私たちが時間をどう使うかは、他人事ではありません。
What's that song say about mindin' your own,
その歌は自分のことを大切にすることについて何と言っていますか？
Then you won't be mindin' mine?
それなら私のことは気にしないでくれる？
Let's get away from all them doomsday prophets,
終末預言者たちから離れましょう。
They're drivin' me insane...
彼らは私を狂わせている...
I wanna walk with you down golden beaches
黄金の砂浜をあなたと一緒に歩きたい
And make love out in the rain.
そして雨の中で愛し合う。
- REPEAT CHORUS ?
- コーラスを繰り返しますか?
- REPEAT INTRO -
- イントロを繰り返す -
Let's quit savin' up for rainy days, baby
雨の日のためにお金を貯めるのはやめよう、ベイビー
Let's just let the sun shine.
太陽の光を当てましょう。
Girl, listen to your heart for a minute...
お嬢さん、ちょっと自分の心の声を聞いてください…
It's beatin' right along with mine.
それは私と一緒に正しいです。
- REPEAT CHORUS ?
- コーラスを繰り返しますか?
Nah they ain't got enough wild horses to drag me away from you.
いや、彼らは私をあなたから引き離すのに十分な野生の馬を持っていません。