Her Beautiful Ideas كلمات أغنية ترجمة عربية

Lovely song acoustic style
أسلوب صوتي جميل للأغنية
She used to say about love that it should come from above
كانت تقول عن الحب أنه يجب أن يأتي من فوق
and it should come from below.
ويجب أن يأتي من الأسفل.
She used to say 'my love wears the lips of a saint,and the hips of a whore'
كانت تقول "حبيبي يرتدي شفاه قديسة، وفخذي عاهرة"
And when we,d walk along the streets she,d say,
وعندما كنا نسير في الشوارع كانت تقول:
'If it rains now I hope to God it pours.
"إذا هطل المطر الآن، أتمنى من الله أن ينزل.
And with her beautiful ideas,
وبأفكارها الجميلة
yeah she,d cut me in half clean as a broad sword.
نعم، لقد قطعتني إلى نصفين مثل سيف عريض.
And now I, just can,t seem to get out of bed anymore yeah.
والآن يبدو أنني لا أستطيع النهوض من السرير بعد الآن.
And now my, my heart hangs worn and weak like an old wire door.
والآن، قلبي مُعلّق ضعيف وضعيف مثل باب سلكي قديم.
And now I ,I just can,t seem to get out of bed anymore...
والآن، يبدو أنني لا أستطيع النهوض من السرير بعد الآن...
She used to say that magic was the edge
كانت تقول أن السحر هو الحافة
And science and God,they were the sides of a copper penny piece
والعلم والله، كانا وجهي قطعة فلس من النحاس
Yeah and far better to keep it spinning and spinning
نعم والأفضل بكثير أن نبقيها تدور وتدور
than for one side to fall and to freeze.
من أن يسقط جانب واحد ويتجمد.
Oh when we,d walk along the pier,
أوه عندما نسير على طول الرصيف ،
she,d point at the waves and say 'Under there,
تشير إلى الأمواج وتقول: "تحت هناك،
that,s where we,r going when we,r asleep',
هذا هو المكان الذي نذهب إليه عندما نكون نائمين،
You know once she let it slip that I was the best of her beautiful ideas
كما تعلم بمجرد أن تركت الأمر يفلت مني أنني كنت أفضل أفكارها الجميلة
and now i ...
والآن أنا...
Just can,t seem to get out of bed anymore yeah
يبدو أنه لا يمكنني النهوض من السرير بعد الآن، نعم
And now my, my heart hangs worn and weak lke an old wire door
والآن قلبي معلق ضعيف وضعيف مثل باب سلكي قديم
And now I, I just can,t seem to get out of bed anymore..
والآن يبدو أنني لا أستطيع النهوض من السرير بعد الآن..
She used to say 'lets get naked and get under the sheets'
كانت تقول "دعونا نتعرى وننزل تحت الملاءات"
'lets get naked and get under the sheets, X 4
"دعنا نتعرى وننزل تحت الملاءات، × 4