Her Beautiful Ideas Paroles Traduction Française

Lovely song acoustic style
Style acoustique de belle chanson
She used to say about love that it should come from above
Elle disait de l'amour qu'il devait venir d'en haut
and it should come from below.
et cela devrait venir d'en bas.
She used to say 'my love wears the lips of a saint,and the hips of a whore'
Elle disait "mon amour a les lèvres d'une sainte et les hanches d'une pute".
And when we,d walk along the streets she,d say,
Et quand nous marchions dans les rues, elle disait :
'If it rains now I hope to God it pours.
« S'il pleut maintenant, j'espère qu'il pleuvra à verse.
And with her beautiful ideas,
Et avec ses belles idées,
yeah she,d cut me in half clean as a broad sword.
ouais, elle m'aurait coupé en deux comme une large épée.
And now I, just can,t seem to get out of bed anymore yeah.
Et maintenant, je n'arrive plus à sortir du lit, ouais.
And now my, my heart hangs worn and weak like an old wire door.
Et maintenant, mon cœur est usé et faible comme une vieille porte grillagée.
And now I ,I just can,t seem to get out of bed anymore...
Et maintenant, je n'arrive plus à sortir du lit...
She used to say that magic was the edge
Elle disait que la magie était l'avantage
And science and God,they were the sides of a copper penny piece
Et la science et Dieu, c'étaient les côtés d'une pièce de monnaie en cuivre.
Yeah and far better to keep it spinning and spinning
Ouais et c'est bien mieux de le laisser tourner et tourner
than for one side to fall and to freeze.
que de voir un côté tomber et geler.
Oh when we,d walk along the pier,
Oh, quand nous marchions le long de la jetée,
she,d point at the waves and say 'Under there,
elle montrait les vagues et disait "En dessous,
that,s where we,r going when we,r asleep',
c'est là que nous allons quand nous dormons,
You know once she let it slip that I was the best of her beautiful ideas
Tu sais, une fois qu'elle a laissé échapper que j'étais la meilleure de ses belles idées
and now i ...
et maintenant je...
Just can,t seem to get out of bed anymore yeah
Je n'arrive plus à sortir du lit, ouais
And now my, my heart hangs worn and weak lke an old wire door
Et maintenant, mon cœur est usé et faible comme une vieille porte grillagée
And now I, I just can,t seem to get out of bed anymore..
Et maintenant, je n'arrive plus à sortir du lit...
She used to say 'lets get naked and get under the sheets'
Elle disait "mettons-nous nus et mettons-nous sous les draps".
'lets get naked and get under the sheets, X 4
'mettons-nous nus et mettons-nous sous les draps, X 4