Her Beautiful Ideas 歌詞 日本語訳

Lovely song acoustic style
アコースティックスタイルの素敵な曲
She used to say about love that it should come from above
彼女は愛について、それは上から来るものだとよく言っていた
and it should come from below.
そしてそれは下から来るはずです。
She used to say 'my love wears the lips of a saint,and the hips of a whore'
彼女はよく言っていました、「私の恋人は聖人の唇と売春婦の腰を着ている」
And when we,d walk along the streets she,d say,
そして、私たちが通りを歩いているとき、彼女はこう言いました。
'If it rains now I hope to God it pours.
「もし今雨が降ったら、神に祈ってますが、雨が降ってくれますように。」
And with her beautiful ideas,
そして彼女の素晴らしいアイデアによって、
yeah she,d cut me in half clean as a broad sword.
そう、彼女は私を幅広の剣のように半分に切り裂いたのです。
And now I, just can,t seem to get out of bed anymore yeah.
そして今、私はもうベッドから出ることができないようです、そうです。
And now my, my heart hangs worn and weak like an old wire door.
そして今、私の心は古い金網のドアのようにすり減って弱くなっています。
And now I ,I just can,t seem to get out of bed anymore...
そして今、私はもうベッドから出ることができないようです...
She used to say that magic was the edge
彼女はよく言っていた、魔法こそがエッジだと
And science and God,they were the sides of a copper penny piece
そして科学と神、それらは銅貨の側面だった
Yeah and far better to keep it spinning and spinning
そう、ずっと回転させ続けるほうがずっといいよ
than for one side to fall and to freeze.
片側が倒れて凍ってしまうよりも。
Oh when we,d walk along the pier,
ああ、桟橋に沿って歩いていたら、
she,d point at the waves and say 'Under there,
彼女は波を指さしてこう言いました、「あそこの下で、
that,s where we,r going when we,r asleep',
そこは私たちが眠っているときに行くところです」、
You know once she let it slip that I was the best of her beautiful ideas
一度彼女が口を滑らせたら、私が彼女の美しいアイデアの最高のものだったことを知っていますよね
and now i ...
そして今私は...
Just can,t seem to get out of bed anymore yeah
もうベッドから出られないようだ
And now my, my heart hangs worn and weak lke an old wire door
そして今、私の心は古い金網のドアのようにすり減って弱く垂れ下がっています
And now I, I just can,t seem to get out of bed anymore..
そして今、私は、もうベッドから出ることができないようです...
She used to say 'lets get naked and get under the sheets'
彼女はよく「裸になってシーツの下に入りましょう」と言っていた
'lets get naked and get under the sheets, X 4
「裸になってシーツの下に入りましょう、X 4」