Her Beautiful Ideas Songtekst Nederlandse Vertaling

Lovely song acoustic style
Mooie akoestische stijl van het nummer
She used to say about love that it should come from above
Ze zei altijd over liefde dat het van bovenaf moest komen
and it should come from below.
en het zou van onderaf moeten komen.
She used to say 'my love wears the lips of a saint,and the hips of a whore'
Ze zei altijd: 'Mijn liefde draagt de lippen van een heilige, en de heupen van een hoer'
And when we,d walk along the streets she,d say,
En als we door de straten liepen, zei ze:
'If it rains now I hope to God it pours.
'Als het nu regent, hoop ik bij God dat het giet.
And with her beautiful ideas,
En met haar mooie ideeën,
yeah she,d cut me in half clean as a broad sword.
Ja, ze had me zo schoon als een breed zwaard doormidden gesneden.
And now I, just can,t seem to get out of bed anymore yeah.
En nu kan ik gewoon niet meer uit bed komen, ja.
And now my, my heart hangs worn and weak like an old wire door.
En nu hangt mijn hart versleten en zwak als een oude draaddeur.
And now I ,I just can,t seem to get out of bed anymore...
En nu kan ik gewoon niet meer uit bed komen...
She used to say that magic was the edge
Ze zei altijd dat magie het randje was
And science and God,they were the sides of a copper penny piece
En wetenschap en God waren de zijden van een koperen centstuk
Yeah and far better to keep it spinning and spinning
Ja, en het is veel beter om het draaiende en draaiende te houden
than for one side to fall and to freeze.
dan dat één kant valt en bevriest.
Oh when we,d walk along the pier,
Oh als we langs de pier zouden lopen,
she,d point at the waves and say 'Under there,
zij wees naar de golven en zei: 'Daaronder,
that,s where we,r going when we,r asleep',
dat is waar we heen gaan als we slapen',
You know once she let it slip that I was the best of her beautiful ideas
Je weet toen ze eenmaal liet weten dat ik de beste van haar mooie ideeën was
and now i ...
en nu ik...
Just can,t seem to get out of bed anymore yeah
Kan gewoon niet meer uit bed komen, ja
And now my, my heart hangs worn and weak lke an old wire door
En nu hangt mijn hart versleten en zwak als een oude draaddeur
And now I, I just can,t seem to get out of bed anymore..
En nu kan ik gewoon niet meer uit bed komen..
She used to say 'lets get naked and get under the sheets'
Ze zei altijd 'laten we ons uitkleden en onder de lakens kruipen'
'lets get naked and get under the sheets, X 4
'Laten we ons uitkleden en onder de lakens kruipen, X 4