The Universe Is Laughing Liedtext Deutsche Übersetzung

For the soprano ukulele, standard tuning. A simple accompaniment for a beautiful
Für die Sopran-Ukulele, Standardstimmung. Eine einfache Begleitung für ein schönes
song. This is the album version, I think live they generally play it a couple half steps higher.
Lied. Dies ist die Albumversion, ich glaube, live wird sie im Allgemeinen ein paar Halbtonschritte höher gespielt.
October throws herself before my feet
Der Oktober wirft sich vor meine Füße
And the sky goes powder blue
Und der Himmel wird puderblau
Holding her breath for me
Sie hält für mich den Atem an
I never thought myself a city shoe
Ich habe nie gedacht, dass ich ein Stadtschuh bin
But it's made of gold today
Aber heute ist es aus Gold
And it breaks my heart in two
Und es bricht mir das Herz in zwei Teile
Cause I want to hold onto it
Denn ich möchte daran festhalten
But there's nothing to hold
Aber es gibt nichts zu halten
And the universe is laughing
Und das Universum lacht
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Denn alles, was ein Junge wirklich tun kann, ist zuzusehen, wie sich ein Junge entfaltet
We were listening to this city hum and hush
Wir hörten dem Summen und Schweigen dieser Stadt zu
Lying perfect in the dark
Perfektes Liegen im Dunkeln
I felt you tremble neath my touch
Ich habe gespürt, wie du unter meiner Berührung zitterst
Was it everything we love we can't explain
War es alles, was wir lieben, können wir nicht erklären
Like if the world should disappear
Als ob die Welt verschwinden sollte
Only music will remain
Nur die Musik wird bleiben
Cause I want to hold onto it
Denn ich möchte daran festhalten
But there's nothing to hold
Aber es gibt nichts zu halten
And the universe is laughing
Und das Universum lacht
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Denn alles, was ein Junge wirklich tun kann, ist zuzusehen, wie sich ein Junge entfaltet
Dm (hold) A
Dm (halten) A
And I want to hold onto it
Und ich möchte daran festhalten
But there's nothing to hold
Aber es gibt nichts zu halten
Dm (hold) A
Dm (halten) A
And the universe is laughing
Und das Universum lacht
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Denn alles, was ein Junge wirklich tun kann, ist zuzusehen, wie sich ein Junge entfaltet
And the galaxies, the galaxies are howling
Und die Galaxien, die Galaxien heulen
The silent moon, a kick of pink and gold
Der stille Mond, ein Hauch von Rosa und Gold
And the whole damn universe is laughing
Und das ganze verdammte Universum lacht
And all a boy can really do is watch a boy unfo-o-old
Und alles, was ein Junge wirklich tun kann, ist zuzusehen, wie ein Junge aufwacht