The Universe Is Laughing Letra Traducción al Español

For the soprano ukulele, standard tuning. A simple accompaniment for a beautiful
Para ukelele soprano, afinación estándar. Un acompañamiento sencillo para una bella
song. This is the album version, I think live they generally play it a couple half steps higher.
canción. Esta es la versión del álbum, creo que en vivo generalmente la tocan un par de semitonos más arriba.
October throws herself before my feet
Octubre se arroja ante mis pies
And the sky goes powder blue
Y el cielo se vuelve azul pálido
Holding her breath for me
Conteniendo la respiración por mí
I never thought myself a city shoe
Nunca me pensé un zapato de ciudad
But it's made of gold today
Pero hoy está hecho de oro.
And it breaks my heart in two
Y me parte el corazón en dos
Cause I want to hold onto it
Porque quiero aferrarme a ello
But there's nothing to hold
Pero no hay nada que sostener
And the universe is laughing
Y el universo se ríe
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Porque todo lo que un chico realmente puede hacer es ver cómo se desarrolla un chico
We were listening to this city hum and hush
Estábamos escuchando el zumbido y el silencio de esta ciudad
Lying perfect in the dark
Tumbado perfecto en la oscuridad
I felt you tremble neath my touch
Te sentí temblar bajo mi toque
Was it everything we love we can't explain
¿Fue todo lo que amamos que no podemos explicar?
Like if the world should disappear
Como si el mundo desapareciera
Only music will remain
Sólo quedará la música.
Cause I want to hold onto it
Porque quiero aferrarme a ello
But there's nothing to hold
Pero no hay nada que sostener
And the universe is laughing
Y el universo se ríe
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Porque todo lo que un chico realmente puede hacer es ver cómo se desarrolla un chico
Dm (hold) A
Dm (mantener presionado) A
And I want to hold onto it
Y quiero aferrarme a ello
But there's nothing to hold
Pero no hay nada que sostener
Dm (hold) A
Dm (mantener presionado) A
And the universe is laughing
Y el universo se ríe
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Porque todo lo que un chico realmente puede hacer es ver cómo se desarrolla un chico
And the galaxies, the galaxies are howling
Y las galaxias, las galaxias aúllan.
The silent moon, a kick of pink and gold
La luna silenciosa, un toque de rosa y oro.
And the whole damn universe is laughing
Y todo el maldito universo se ríe
And all a boy can really do is watch a boy unfo-o-old
Y todo lo que un niño realmente puede hacer es mirar a un niño tan viejo