The Universe Is Laughing Songtekst Nederlandse Vertaling

For the soprano ukulele, standard tuning. A simple accompaniment for a beautiful
Voor de sopraanukelele, standaardstemming. Een eenvoudige begeleiding voor een mooi
song. This is the album version, I think live they generally play it a couple half steps higher.
liedje. Dit is de albumversie, ik denk dat ze live meestal een paar halve stappen hoger spelen.
October throws herself before my feet
October werpt zich voor mijn voeten
And the sky goes powder blue
En de lucht wordt poederblauw
Holding her breath for me
Ze houdt haar adem in voor mij
I never thought myself a city shoe
Ik heb mezelf nooit een stadsschoen gevonden
But it's made of gold today
Maar tegenwoordig is het van goud
And it breaks my heart in two
En het breekt mijn hart in tweeën
Cause I want to hold onto it
Omdat ik het wil vasthouden
But there's nothing to hold
Maar er is niets om vast te houden
And the universe is laughing
En het universum lacht
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Want het enige dat een jongen echt kan doen, is kijken hoe een jongen zich ontvouwt
We were listening to this city hum and hush
We luisterden naar het gezoem en stilte van deze stad
Lying perfect in the dark
Perfect liggend in het donker
I felt you tremble neath my touch
Ik voelde je trillen onder mijn aanraking
Was it everything we love we can't explain
Was het alles waar we van houden dat we niet kunnen verklaren?
Like if the world should disappear
Alsof de wereld zou moeten verdwijnen
Only music will remain
Alleen de muziek zal blijven bestaan
Cause I want to hold onto it
Omdat ik het wil vasthouden
But there's nothing to hold
Maar er is niets om vast te houden
And the universe is laughing
En het universum lacht
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Want het enige dat een jongen echt kan doen, is kijken hoe een jongen zich ontvouwt
Dm (hold) A
Dm (vasthouden) A
And I want to hold onto it
En ik wil het vasthouden
But there's nothing to hold
Maar er is niets om vast te houden
Dm (hold) A
Dm (vasthouden) A
And the universe is laughing
En het universum lacht
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Want het enige dat een jongen echt kan doen, is kijken hoe een jongen zich ontvouwt
And the galaxies, the galaxies are howling
En de sterrenstelsels, de sterrenstelsels huilen
The silent moon, a kick of pink and gold
De stille maan, een kick van roze en goud
And the whole damn universe is laughing
En het hele verdomde universum lacht
And all a boy can really do is watch a boy unfo-o-old
En het enige wat een jongen echt kan doen, is toekijken hoe een jongen oud wordt