The Universe Is Laughing Paroles Traduction Française

For the soprano ukulele, standard tuning. A simple accompaniment for a beautiful
Pour le ukulélé soprano, accordage standard. Un accompagnement simple pour une belle
song. This is the album version, I think live they generally play it a couple half steps higher.
chanson. C'est la version album, je pense qu'en live, ils la jouent généralement quelques demi-tons plus haut.
October throws herself before my feet
Octobre se jette à mes pieds
And the sky goes powder blue
Et le ciel devient bleu poudré
Holding her breath for me
Retenant son souffle pour moi
I never thought myself a city shoe
Je ne me suis jamais considéré comme une chaussure de ville
But it's made of gold today
Mais il est en or aujourd'hui
And it breaks my heart in two
Et ça me brise le cœur en deux
Cause I want to hold onto it
Parce que je veux m'y accrocher
But there's nothing to hold
Mais il n'y a rien à retenir
And the universe is laughing
Et l'univers rit
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Parce que tout ce qu'un garçon peut vraiment faire, c'est regarder un garçon se développer
We were listening to this city hum and hush
Nous écoutions cette ville bourdonner et se taire
Lying perfect in the dark
Allongé parfaitement dans le noir
I felt you tremble neath my touch
Je t'ai senti trembler sous mon contact
Was it everything we love we can't explain
Était-ce tout ce que nous aimons et que nous ne pouvons pas expliquer
Like if the world should disappear
Comme si le monde devait disparaître
Only music will remain
Seule la musique restera
Cause I want to hold onto it
Parce que je veux m'y accrocher
But there's nothing to hold
Mais il n'y a rien à retenir
And the universe is laughing
Et l'univers rit
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Parce que tout ce qu'un garçon peut vraiment faire, c'est regarder un garçon se développer
Dm (hold) A
Dm (maintenir) A
And I want to hold onto it
Et je veux m'y accrocher
But there's nothing to hold
Mais il n'y a rien à retenir
Dm (hold) A
Dm (maintenir) A
And the universe is laughing
Et l'univers rit
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
Parce que tout ce qu'un garçon peut vraiment faire, c'est regarder un garçon se développer
And the galaxies, the galaxies are howling
Et les galaxies, les galaxies hurlent
The silent moon, a kick of pink and gold
La lune silencieuse, une touche de rose et d'or
And the whole damn universe is laughing
Et tout l'univers rit
And all a boy can really do is watch a boy unfo-o-old
Et tout ce qu'un garçon peut vraiment faire, c'est regarder un garçon unfo-o-old