The Universe Is Laughing 歌詞 日本語訳

For the soprano ukulele, standard tuning. A simple accompaniment for a beautiful
ソプラノウクレレ用、スタンダードチューニング。美しい音楽のためのシンプルな伴奏
song. This is the album version, I think live they generally play it a couple half steps higher.
歌。これはアルバムバージョンですが、ライブでは通常、半音上げて演奏すると思います。
October throws herself before my feet
オクトーバーは私の足元に身を投げる
And the sky goes powder blue
そして空はパウダーブルーになる
Holding her breath for me
彼女は私のために息を止めている
I never thought myself a city shoe
自分がシティシューズだとは思ったこともなかった
But it's made of gold today
でも今日は金でできている
And it breaks my heart in two
そしてそれは私の心を真っ二つに引き裂きます
Cause I want to hold onto it
抱きしめたいから
But there's nothing to hold
でも掴むものは何もない
And the universe is laughing
そして宇宙は笑ってる
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
だって少年が本当にできるのは、少年が展開するのを見ることだけだから
We were listening to this city hum and hush
私たちはこの街の喧騒を聞いていた
Lying perfect in the dark
暗闇の中で完璧に横たわっている
I felt you tremble neath my touch
私の触れたところであなたが震えているのを感じました
Was it everything we love we can't explain
それが私たちが愛するすべてだったのか、説明できない
Like if the world should disappear
まるで世界が消えてしまったかのように
Only music will remain
音楽だけが残る
Cause I want to hold onto it
抱きしめたいから
But there's nothing to hold
でも掴むものは何もない
And the universe is laughing
そして宇宙は笑ってる
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
だって少年が本当にできるのは、少年が展開するのを見ることだけだから
Dm (hold) A
Dm（長押し）A
And I want to hold onto it
そしてそれを抱きしめたい
But there's nothing to hold
でも掴むものは何もない
Dm (hold) A
Dm（長押し）A
And the universe is laughing
そして宇宙は笑ってる
Cause all a boy can really do is watch a boy unfold
だって少年が本当にできるのは、少年が展開するのを見ることだけだから
And the galaxies, the galaxies are howling
そして銀河が、銀河が吠えている
The silent moon, a kick of pink and gold
静かな月、ピンクとゴールドのキック
And the whole damn universe is laughing
そしていまいましい宇宙全体が笑ってる
And all a boy can really do is watch a boy unfo-o-old
そして少年が実際にできることは、まだ年老いていない少年を見守ることだけだ