Virginia Reel Around the Fountain Liedtext Deutsche Übersetzung

Virginia Reel Around the Fountain - The Halo Benders
Virginia Reel Around the Fountain – The Halo Benders
intro (imitates bass)
Intro (imitiert Bass)
lead guitar noodles with delay
Leadgitarrennudeln mit Verzögerung
verse (same rhythmic strumming):
Strophe (gleiches rhythmisches Geklimper):
You told yourself something funny the other day
Du hast dir neulich etwas Lustiges gesagt
You said you can make you laugh.
Du hast gesagt, du kannst dich zum Lachen bringen.
How can that be in your solid state?
Wie kann das in Ihrem festen Zustand sein?
How can that be in your solid state?
Wie kann das in Ihrem festen Zustand sein?
Don't say no, just say you don't know.
Sagen Sie nicht nein, sagen Sie einfach, dass Sie es nicht wissen.
solo (w/ delay)
Solo (mit Verzögerung)
How can that be in your solid state?
Wie kann das in Ihrem festen Zustand sein?
And you make it unreal
Und du machst es unwirklich
I'm reeling around the fountain
Ich taumele um den Brunnen herum
I'm reeling around the fountain.
Ich taumele um den Brunnen herum.
I still confide in you almost every day
Ich vertraue dir immer noch fast jeden Tag
Even though you're not around.
Auch wenn du nicht da bist.
How can that be in your solid state?
Wie kann das in Ihrem festen Zustand sein?
How can that be in your solid state?
Wie kann das in Ihrem festen Zustand sein?
Don't say no, just say you don't know.
Sagen Sie nicht nein, sagen Sie einfach, dass Sie es nicht wissen.
Don't say no, just say you don't know. etc
Sagen Sie nicht nein, sagen Sie einfach, dass Sie es nicht wissen. usw
And for fun here's Calvin Johnson's lyrics:
Und zum Spaß hier der Liedtext von Calvin Johnson:
Fill me up to the brim
Fülle mich bis zum Rand
And then learn to dance like him
Und dann lerne, wie er zu tanzen
Pull me apart limb by limb Limb by limb
Zerreiße mich Glied für Glied, Glied für Glied
wrestle that bull heart from the grass
Ringen Sie das Stierherz aus dem Gras
Pack my head and make it last
Pack meinen Kopf ein und sorge dafür, dass er durchhält
Do a little dance on the kitchen table
Machen Sie einen kleinen Tanz auf dem Küchentisch
Rub your tummy and kill your navel
Reibe deinen Bauch und töte deinen Nabel
big city mouse with the factory wife
Großstadtmaus mit der Fabrikfrau
Do a little dance with the carving knife
Machen Sie einen kleinen Tanz mit dem Tranchiermesser
Rub your tummy and stand apart
Reiben Sie Ihren Bauch und treten Sie auseinander
Negotiate a full service apple cart
Verhandeln Sie über einen Apple Cart mit umfassendem Service
All the others are cutting their hair
Alle anderen schneiden sich die Haare
You keep it long and let them stare
Du behältst es lange und lässt sie starren
Rub your tummy at the county fair
Reiben Sie Ihren Bauch auf dem Jahrmarkt
Innie, outie I don't care
Innie, Outie ist mir egal
Do-si-do to the head of the class
Do-si-do an den Klassenleiter
do-si-do to the head of the class
Do-Si-Do an den Klassenleiter
do-si-do to the head of the class
Do-Si-Do an den Klassenleiter
Virginia reel come around the mountain
Virginia Reel kommt um den Berg herum
Virginia reel around the mountain
Virginia taumelt um den Berg herum
Your savage
Dein Wilder
Your savage
Dein Wilder
Your savage cabbage leaf
Dein wildes Kohlblatt
Your savage cabbage leaf
Dein wildes Kohlblatt
Your savage
Dein Wilder
Your savage
Dein Wilder
Your savage cabbage leaf
Dein wildes Kohlblatt
Your savage
Dein Wilder
You're savage
Du bist wild
riding in a steel rain (range?)
Reiten im stählernen Regen (Reichweite?)
Submarine erasers in the passing lane
U-Boot-Radiergummis auf der Überholspur
Shape of your navel is preordained
Die Form Ihres Nabels ist vorherbestimmt
Antelope roaming through the bullet train
Antilope streift durch den Hochgeschwindigkeitszug
Throw a curve ball through my mask
Wirf einen Curveball durch meine Maske
...(?) black wooden Baseball bat
...(?) schwarzer Baseballschläger aus Holz
Here come the bunnies drinking sugar water
Da kommen die Hasen und trinken Zuckerwasser
Do a little dance with the farmer's daughter
Machen Sie einen kleinen Tanz mit der Bauerntochter
clear the room with a difficult task
Räumen Sie den Raum mit einer schwierigen Aufgabe auf
Recite haiku and Step on the gas
Haiku rezitieren und Gas geben
big city mouse with a hell of a mortgage
Großstadtmaus mit höllischer Hypothek
Wipe your tummy and crank up the orange
Wischen Sie Ihren Bauch ab und drehen Sie die Orange auf
do a little dance with the carving knife
Machen Sie einen kleinen Tanz mit dem Tranchiermesser
wipe up the floor with my Civil rights
Wische den Boden mit meinen Bürgerrechten auf
Pull me apart make me pay
Zieh mich auseinander, lass mich bezahlen
Innie, outie whatever you say
Innie, outie, was auch immer du sagst
Virginia reel come around the mountain
Virginia Reel kommt um den Berg herum
Virginia reel around the fountain
Virginia taumelt um den Brunnen herum
Virginia reel as savage as you feel
Virginia ist so wild, wie du dich fühlst
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten