Virginia Reel Around the Fountain Letras Tradução em Português

Virginia Reel Around the Fountain - The Halo Benders
Virginia Reel ao redor da fonte - The Halo Benders
intro (imitates bass)
introdução (imita baixo)
lead guitar noodles with delay
macarrão de guitarra solo com delay
verse (same rhythmic strumming):
verso (mesmo dedilhado rítmico):
You told yourself something funny the other day
Você disse a si mesmo algo engraçado outro dia
You said you can make you laugh.
Você disse que pode fazer você rir.
How can that be in your solid state?
Como isso pode estar em seu estado sólido?
How can that be in your solid state?
Como isso pode estar em seu estado sólido?
Don't say no, just say you don't know.
Não diga não, apenas diga que não sabe.
solo (w/ delay)
solo (com atraso)
How can that be in your solid state?
Como isso pode estar em seu estado sólido?
And you make it unreal
E você torna isso irreal
I'm reeling around the fountain
Estou cambaleando em volta da fonte
I'm reeling around the fountain.
Estou cambaleando em volta da fonte.
I still confide in you almost every day
Eu ainda confio em você quase todos os dias
Even though you're not around.
Mesmo que você não esteja por perto.
How can that be in your solid state?
Como isso pode estar em seu estado sólido?
How can that be in your solid state?
Como isso pode estar em seu estado sólido?
Don't say no, just say you don't know.
Não diga não, apenas diga que não sabe.
Don't say no, just say you don't know. etc
Não diga não, apenas diga que não sabe. etc.
And for fun here's Calvin Johnson's lyrics:
E para se divertir aqui está a letra de Calvin Johnson:
Fill me up to the brim
Encha-me até a borda
And then learn to dance like him
E então aprenda a dançar como ele
Pull me apart limb by limb Limb by limb
Separe-me membro por membro, membro por membro
wrestle that bull heart from the grass
lute com aquele coração de touro da grama
Pack my head and make it last
Arrume minha cabeça e faça durar
Do a little dance on the kitchen table
Faça uma pequena dança na mesa da cozinha
Rub your tummy and kill your navel
Esfregue sua barriga e mate seu umbigo
big city mouse with the factory wife
rato da cidade grande com a esposa da fábrica
Do a little dance with the carving knife
Faça uma pequena dança com a faca de trinchar
Rub your tummy and stand apart
Esfregue sua barriga e afaste-se
Negotiate a full service apple cart
Negocie um carrinho de maçã com serviço completo
All the others are cutting their hair
Todos os outros estão cortando o cabelo
You keep it long and let them stare
Você mantém isso por muito tempo e os deixa olhar
Rub your tummy at the county fair
Esfregue sua barriga na feira do condado
Innie, outie I don't care
Innie, fora, eu não me importo
Do-si-do to the head of the class
Faça-si-faça para o chefe da turma
do-si-do to the head of the class
faça-si-faça para o chefe da turma
do-si-do to the head of the class
faça-si-faça para o chefe da turma
Virginia reel come around the mountain
Carretel da Virgínia contornando a montanha
Virginia reel around the mountain
Bobina da Virgínia ao redor da montanha
Your savage
Seu selvagem
Your savage
Seu selvagem
Your savage cabbage leaf
Sua folha de repolho selvagem
Your savage cabbage leaf
Sua folha de repolho selvagem
Your savage
Seu selvagem
Your savage
Seu selvagem
Your savage cabbage leaf
Sua folha de repolho selvagem
Your savage
Seu selvagem
You're savage
Você é selvagem
riding in a steel rain (range?)
andando em uma chuva de aço (alcance?)
Submarine erasers in the passing lane
Borrachas submarinas na faixa de ultrapassagem
Shape of your navel is preordained
A forma do seu umbigo é pré-determinada
Antelope roaming through the bullet train
Antílope vagando pelo trem-bala
Throw a curve ball through my mask
Jogue uma bola curva através da minha máscara
...(?) black wooden Baseball bat
...(?) Taco de beisebol de madeira preto
Here come the bunnies drinking sugar water
Aí vêm os coelhinhos bebendo água com açúcar
Do a little dance with the farmer's daughter
Faça uma dancinha com a filha do fazendeiro
clear the room with a difficult task
limpe a sala com uma tarefa difícil
Recite haiku and Step on the gas
Recite haicais e pise no acelerador
big city mouse with a hell of a mortgage
rato de cidade grande com uma hipoteca e tanto
Wipe your tummy and crank up the orange
Limpe sua barriga e aumente a laranja
do a little dance with the carving knife
faça uma pequena dança com a faca de trinchar
wipe up the floor with my Civil rights
limpe o chão com meus direitos civis
Pull me apart make me pay
Me separe, me faça pagar
Innie, outie whatever you say
Innie, retire o que você disser
Virginia reel come around the mountain
Carretel da Virgínia contornando a montanha
Virginia reel around the fountain
Bobina da Virgínia ao redor da fonte
Virginia reel as savage as you feel
Carretel da Virgínia tão selvagem quanto você se sente
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota