Virginia Reel Around the Fountain Paroles Traduction Française

Virginia Reel Around the Fountain - The Halo Benders
Virginia Reel autour de la fontaine - The Halo Benders
intro (imitates bass)
intro (imite la basse)
lead guitar noodles with delay
nouilles de guitare lead avec retard
verse (same rhythmic strumming):
couplet (même grattage rythmique) :
You told yourself something funny the other day
Tu t'es dit quelque chose de drôle l'autre jour
You said you can make you laugh.
Tu as dit que tu pouvais te faire rire.
How can that be in your solid state?
Comment cela peut-il être dans votre état solide ?
How can that be in your solid state?
Comment cela peut-il être dans votre état solide ?
Don't say no, just say you don't know.
Ne dites pas non, dites simplement que vous ne savez pas.
solo (w/ delay)
solo (avec retard)
How can that be in your solid state?
Comment cela peut-il être dans votre état solide ?
And you make it unreal
Et tu le rends irréel
I'm reeling around the fountain
Je chancelle autour de la fontaine
I'm reeling around the fountain.
Je chancelle autour de la fontaine.
I still confide in you almost every day
Je me confie encore à toi presque tous les jours
Even though you're not around.
Même si tu n'es pas là.
How can that be in your solid state?
Comment cela peut-il être dans votre état solide ?
How can that be in your solid state?
Comment cela peut-il être dans votre état solide ?
Don't say no, just say you don't know.
Ne dites pas non, dites simplement que vous ne savez pas.
Don't say no, just say you don't know. etc
Ne dites pas non, dites simplement que vous ne savez pas. etc.
And for fun here's Calvin Johnson's lyrics:
Et pour le fun, voici les paroles de Calvin Johnson :
Fill me up to the brim
Remplis-moi à ras bord
And then learn to dance like him
Et puis apprends à danser comme lui
Pull me apart limb by limb Limb by limb
Sépare-moi membre par membre Membre par membre
wrestle that bull heart from the grass
arrache ce cœur de taureau de l'herbe
Pack my head and make it last
Emballez ma tête et faites-la durer
Do a little dance on the kitchen table
Faites une petite danse sur la table de la cuisine
Rub your tummy and kill your navel
Frotte ton ventre et tue ton nombril
big city mouse with the factory wife
souris d'une grande ville avec la femme de l'usine
Do a little dance with the carving knife
Fais une petite danse avec le couteau à découper
Rub your tummy and stand apart
Frottez-vous le ventre et tenez-vous à l'écart
Negotiate a full service apple cart
Négocier un panier de pommes à service complet
All the others are cutting their hair
Tous les autres se coupent les cheveux
You keep it long and let them stare
Tu le gardes longtemps et tu les laisses regarder
Rub your tummy at the county fair
Frottez-vous le ventre à la foire du comté
Innie, outie I don't care
Innie, outie, je m'en fiche
Do-si-do to the head of the class
Do-si-do au chef de classe
do-si-do to the head of the class
faire-si-faire au chef de classe
do-si-do to the head of the class
faire-si-faire au chef de classe
Virginia reel come around the mountain
Le moulinet de Virginie fait le tour de la montagne
Virginia reel around the mountain
Virginie tourne autour de la montagne
Your savage
Ton sauvage
Your savage
Ton sauvage
Your savage cabbage leaf
Ta feuille de chou sauvage
Your savage cabbage leaf
Ta feuille de chou sauvage
Your savage
Ton sauvage
Your savage
Ton sauvage
Your savage cabbage leaf
Ta feuille de chou sauvage
Your savage
Ton sauvage
You're savage
Tu es sauvage
riding in a steel rain (range?)
rouler sous une pluie d'acier (portée ?)
Submarine erasers in the passing lane
Gommes sous-marines dans la voie de dépassement
Shape of your navel is preordained
La forme de votre nombril est prédéterminée
Antelope roaming through the bullet train
Antilope errant dans le train à grande vitesse
Throw a curve ball through my mask
Lance une balle courbe à travers mon masque
...(?) black wooden Baseball bat
...(?) Batte de baseball en bois noir
Here come the bunnies drinking sugar water
Voici les lapins qui boivent de l'eau sucrée
Do a little dance with the farmer's daughter
Fais une petite danse avec la fille du fermier
clear the room with a difficult task
vider la pièce avec une tâche difficile
Recite haiku and Step on the gas
Récitez du haïku et appuyez sur l'accélérateur
big city mouse with a hell of a mortgage
souris d'une grande ville avec une sacrée hypothèque
Wipe your tummy and crank up the orange
Essuyez votre ventre et montez l'orange
do a little dance with the carving knife
fais une petite danse avec le couteau à découper
wipe up the floor with my Civil rights
essuyer le sol avec mes droits civiques
Pull me apart make me pay
Sépare-moi, fais-moi payer
Innie, outie whatever you say
Innie, tu fais tout ce que tu dis
Virginia reel come around the mountain
Le moulinet de Virginie fait le tour de la montagne
Virginia reel around the fountain
Virginia tourne autour de la fontaine
Virginia reel as savage as you feel
Virginia est aussi sauvage que vous le ressentez
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette