Virginia Reel Around the Fountain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Virginia Reel Around the Fountain - The Halo Benders
Virginia kręci się wokół fontanny – The Halo Benders
intro (imitates bass)
intro (imituje bas)
lead guitar noodles with delay
makaron z gitarą prowadzącą z opóźnieniem
verse (same rhythmic strumming):
zwrotka (to samo rytmiczne brzdąkanie):
You told yourself something funny the other day
Któregoś dnia powiedziałeś sobie coś zabawnego
You said you can make you laugh.
Mówiłeś, że potrafisz rozśmieszyć.
How can that be in your solid state?
Jak to może być w twoim stanie stałym?
How can that be in your solid state?
Jak to może być w twoim stanie stałym?
Don't say no, just say you don't know.
Nie mów nie, po prostu powiedz, że nie wiesz.
solo (w/ delay)
solo (z opóźnieniem)
How can that be in your solid state?
Jak to może być w twoim stanie stałym?
And you make it unreal
A ty sprawiasz, że jest to nierealne
I'm reeling around the fountain
Krążę wokół fontanny
I'm reeling around the fountain.
Krążę wokół fontanny.
I still confide in you almost every day
Nadal zwierzam się Tobie niemal codziennie
Even though you're not around.
Nawet jeśli nie ma Cię w pobliżu.
How can that be in your solid state?
Jak to może być w twoim stanie stałym?
How can that be in your solid state?
Jak to może być w twoim stanie stałym?
Don't say no, just say you don't know.
Nie mów nie, po prostu powiedz, że nie wiesz.
Don't say no, just say you don't know. etc
Nie mów nie, po prostu powiedz, że nie wiesz. itp
And for fun here's Calvin Johnson's lyrics:
A dla zabawy oto tekst Calvina Johnsona:
Fill me up to the brim
Napełnij mnie po brzegi
And then learn to dance like him
A potem naucz się tańczyć jak on
Pull me apart limb by limb Limb by limb
Rozciągnij mnie kończyna po kończynie, kończyna po kończynie
wrestle that bull heart from the grass
wyciągnij z trawy serce byka
Pack my head and make it last
Spakuj moją głowę i spraw, żeby to trwało
Do a little dance on the kitchen table
Zatańcz na kuchennym stole
Rub your tummy and kill your navel
Pomasuj brzuch i zabij pępek
big city mouse with the factory wife
mysz wielkomiejska z żoną z fabryki
Do a little dance with the carving knife
Wykonaj mały taniec z nożem do rzeźbienia
Rub your tummy and stand apart
Pomasuj brzuch i odsuń się
Negotiate a full service apple cart
Wynegocjuj wózek z jabłkami z pełną obsługą
All the others are cutting their hair
Wszyscy inni obcinają włosy
You keep it long and let them stare
Trzymaj to długo i pozwól im się gapić
Rub your tummy at the county fair
Pomasuj brzuszek na jarmarku
Innie, outie I don't care
Innie, outie, nie obchodzi mnie to
Do-si-do to the head of the class
Zrób-si-do szefowi klasy
do-si-do to the head of the class
do-si-do do głowy klasy
do-si-do to the head of the class
do-si-do do głowy klasy
Virginia reel come around the mountain
Kołowrotek Virginia okrąża górę
Virginia reel around the mountain
Virginia krąży wokół góry
Your savage
Twój dzikus
Your savage
Twój dzikus
Your savage cabbage leaf
Twój dziki liść kapusty
Your savage cabbage leaf
Twój dziki liść kapusty
Your savage
Twój dzikus
Your savage
Twój dzikus
Your savage cabbage leaf
Twój dziki liść kapusty
Your savage
Twój dzikus
You're savage
Jesteś dziki
riding in a steel rain (range?)
jazda w stalowym deszczu (zasięg?)
Submarine erasers in the passing lane
Gumki łodzi podwodnych na mijającym pasie
Shape of your navel is preordained
Kształt pępka jest z góry przesądzony
Antelope roaming through the bullet train
Antylopa wędrująca po pociągu-pocisku
Throw a curve ball through my mask
Rzuć zakrzywioną piłkę przez moją maskę
...(?) black wooden Baseball bat
...(?) czarny drewniany kij baseballowy
Here come the bunnies drinking sugar water
Nadchodzą króliczki pijące wodę z cukrem
Do a little dance with the farmer's daughter
Zatańcz z córką rolnika
clear the room with a difficult task
oczyścić pokój z trudnym zadaniem
Recite haiku and Step on the gas
Recytuj haiku i dodawaj gazu
big city mouse with a hell of a mortgage
wielkomiejska mysz z piekielnym kredytem hipotecznym
Wipe your tummy and crank up the orange
Wytrzyj brzuch i podkręć pomarańczę
do a little dance with the carving knife
zatańcz z nożem do rzeźbienia
wipe up the floor with my Civil rights
wytrzyj podłogę moimi prawami obywatelskimi
Pull me apart make me pay
Rozciągnij mnie, żebym zapłacił
Innie, outie whatever you say
Innie, outie, cokolwiek powiesz
Virginia reel come around the mountain
Kołowrotek Virginia okrąża górę
Virginia reel around the fountain
Virginia kręci się wokół fontanny
Virginia reel as savage as you feel
Virginia kręci się tak dziko, jak tylko się czujesz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę