Virginia Reel Around the Fountain Letra Traducción al Español

Virginia Reel Around the Fountain - The Halo Benders
Virginia Reel alrededor de la fuente - The Halo Benders
intro (imitates bass)
introducción (imita el bajo)
lead guitar noodles with delay
fideos de guitarra solista con retraso
verse (same rhythmic strumming):
verso (mismo rasgueo rítmico):
You told yourself something funny the other day
Te dijiste algo gracioso el otro día.
You said you can make you laugh.
Dijiste que puedes hacerte reír.
How can that be in your solid state?
¿Cómo puede ser eso en tu estado sólido?
How can that be in your solid state?
¿Cómo puede ser eso en tu estado sólido?
Don't say no, just say you don't know.
No digas que no, sólo di que no lo sabes.
solo (w/ delay)
solo (con retardo)
How can that be in your solid state?
¿Cómo puede ser eso en tu estado sólido?
And you make it unreal
Y lo haces irreal
I'm reeling around the fountain
Estoy tambaleándome alrededor de la fuente
I'm reeling around the fountain.
Estoy tambaleándome alrededor de la fuente.
I still confide in you almost every day
Todavía confío en ti casi todos los días.
Even though you're not around.
Aunque no estés cerca.
How can that be in your solid state?
¿Cómo puede ser eso en tu estado sólido?
How can that be in your solid state?
¿Cómo puede ser eso en tu estado sólido?
Don't say no, just say you don't know.
No digas que no, sólo di que no lo sabes.
Don't say no, just say you don't know. etc
No digas que no, sólo di que no lo sabes. etc.
And for fun here's Calvin Johnson's lyrics:
Y para divertirse aquí está la letra de Calvin Johnson:
Fill me up to the brim
Lléname hasta el borde
And then learn to dance like him
Y luego aprende a bailar como él.
Pull me apart limb by limb Limb by limb
Sepárame miembro por miembro Miembro por miembro
wrestle that bull heart from the grass
Lucha con ese corazón de toro de la hierba.
Pack my head and make it last
Empaca mi cabeza y haz que dure
Do a little dance on the kitchen table
Haz un pequeño baile en la mesa de la cocina.
Rub your tummy and kill your navel
Frota tu barriga y mata tu ombligo.
big city mouse with the factory wife
ratón de la gran ciudad con la esposa de la fábrica
Do a little dance with the carving knife
Haz un pequeño baile con el cuchillo de trinchar.
Rub your tummy and stand apart
Frota tu barriga y aléjate
Negotiate a full service apple cart
Negociar un Apple Cart de servicio completo
All the others are cutting their hair
Todos los demás se están cortando el pelo.
You keep it long and let them stare
Lo mantienes largo y les dejas mirar
Rub your tummy at the county fair
Frótate la barriga en la feria del condado
Innie, outie I don't care
Innie, outie no me importa
Do-si-do to the head of the class
Do-si-do al líder de la clase
do-si-do to the head of the class
do-si-do al jefe de la clase
do-si-do to the head of the class
do-si-do al jefe de la clase
Virginia reel come around the mountain
Virginia reel viene alrededor de la montaña
Virginia reel around the mountain
Virginia se tambalea por la montaña
Your savage
tu salvaje
Your savage
tu salvaje
Your savage cabbage leaf
Tu hoja de col salvaje
Your savage cabbage leaf
Tu hoja de col salvaje
Your savage
tu salvaje
Your savage
tu salvaje
Your savage cabbage leaf
Tu hoja de col salvaje
Your savage
tu salvaje
You're savage
eres salvaje
riding in a steel rain (range?)
cabalgando bajo una lluvia de acero (¿rango?)
Submarine erasers in the passing lane
Gomas de borrar submarinas en el carril de adelantamiento.
Shape of your navel is preordained
La forma de tu ombligo está predeterminada
Antelope roaming through the bullet train
Antílope deambulando por el tren bala
Throw a curve ball through my mask
Lanza una bola curva a través de mi máscara
...(?) black wooden Baseball bat
...(?) bate de béisbol de madera negro
Here come the bunnies drinking sugar water
Aquí vienen los conejitos bebiendo agua azucarada.
Do a little dance with the farmer's daughter
Haz un pequeño baile con la hija del granjero.
clear the room with a difficult task
Limpiar la habitación con una tarea difícil.
Recite haiku and Step on the gas
Recitar haiku y pisar el acelerador.
big city mouse with a hell of a mortgage
ratón de la gran ciudad con una hipoteca increíble
Wipe your tummy and crank up the orange
Limpia tu barriga y enciende la naranja.
do a little dance with the carving knife
Haz un pequeño baile con el cuchillo de trinchar.
wipe up the floor with my Civil rights
Limpiar el piso con mis derechos civiles.
Pull me apart make me pay
Sepárame, hazme pagar.
Innie, outie whatever you say
Innie, outie lo que digas
Virginia reel come around the mountain
Virginia reel viene alrededor de la montaña
Virginia reel around the fountain
Virginia se tambalea alrededor de la fuente
Virginia reel as savage as you feel
Virginia se tambalea tan salvajemente como te sientes
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota