Virginia Reel Around the Fountain Текст Песни Перевод на Русский

Virginia Reel Around the Fountain - The Halo Benders
Вирджиния Катится вокруг фонтана - Подчиняющие ореолу
intro (imitates bass)
вступление (имитирует бас)
lead guitar noodles with delay
лапша для соло-гитары с задержкой
verse (same rhythmic strumming):
куплет (то же ритмичное бренчание):
You told yourself something funny the other day
На днях ты сказал себе что-то смешное
You said you can make you laugh.
Ты сказал, что можешь рассмешить тебя.
How can that be in your solid state?
Как такое может быть в твёрдом состоянии?
How can that be in your solid state?
Как такое может быть в твёрдом состоянии?
Don't say no, just say you don't know.
Не говорите нет, просто скажите, что не знаете.
solo (w/ delay)
соло (с задержкой)
How can that be in your solid state?
Как такое может быть в твёрдом состоянии?
And you make it unreal
И ты делаешь это нереальным
I'm reeling around the fountain
Я кружусь вокруг фонтана
I'm reeling around the fountain.
Я кружусь вокруг фонтана.
I still confide in you almost every day
Я до сих пор доверяюсь тебе почти каждый день
Even though you're not around.
Хоть тебя и нет рядом.
How can that be in your solid state?
Как такое может быть в твёрдом состоянии?
How can that be in your solid state?
Как такое может быть в твёрдом состоянии?
Don't say no, just say you don't know.
Не говорите нет, просто скажите, что не знаете.
Don't say no, just say you don't know. etc
Не говорите нет, просто скажите, что не знаете. и т. д.
And for fun here's Calvin Johnson's lyrics:
И ради интереса вот слова Кэлвина Джонсона:
Fill me up to the brim
Наполни меня до краев
And then learn to dance like him
А потом научись танцевать, как он
Pull me apart limb by limb Limb by limb
Разорви меня на части, конечность за конечностью.
wrestle that bull heart from the grass
вырвать это бычье сердце из травы
Pack my head and make it last
Собери мою голову и сделай это последним
Do a little dance on the kitchen table
Потанцевать на кухонном столе
Rub your tummy and kill your navel
Потри животик и убей пупок
big city mouse with the factory wife
Большая городская мышь с заводской женой
Do a little dance with the carving knife
Устроим небольшой танец с разделочным ножом.
Rub your tummy and stand apart
Потрите животик и отойдите в сторону
Negotiate a full service apple cart
Договоритесь о тележке для яблок с полным спектром услуг
All the others are cutting their hair
Все остальные стригут волосы
You keep it long and let them stare
Ты держишь это долго и позволяешь им смотреть
Rub your tummy at the county fair
Потрите животик на окружной ярмарке
Innie, outie I don't care
Инни, аути, мне все равно
Do-si-do to the head of the class
До-си-до старосте класса
do-si-do to the head of the class
до-си-до старосте класса
do-si-do to the head of the class
до-си-до старосте класса
Virginia reel come around the mountain
Катушка Вирджинии обходит гору
Virginia reel around the mountain
Вирджиния катится вокруг горы
Your savage
твой дикарь
Your savage
твой дикарь
Your savage cabbage leaf
Твой дикий капустный лист
Your savage cabbage leaf
Твой дикий капустный лист
Your savage
твой дикарь
Your savage
твой дикарь
Your savage cabbage leaf
Твой дикий капустный лист
Your savage
твой дикарь
You're savage
Ты дикарь
riding in a steel rain (range?)
езда под стальным дождем (диапазон?)
Submarine erasers in the passing lane
Подводные ластики на полосе обгона
Shape of your navel is preordained
Форма вашего пупка предопределена
Antelope roaming through the bullet train
Антилопа бродит по сверхскоростному поезду
Throw a curve ball through my mask
Бросьте кривый мяч через мою маску
...(?) black wooden Baseball bat
...(?) черная деревянная бейсбольная бита
Here come the bunnies drinking sugar water
А вот и кролики, пьющие сахарную воду.
Do a little dance with the farmer's daughter
Потанцуйте с дочерью фермера
clear the room with a difficult task
очистить комнату, выполнив сложное задание
Recite haiku and Step on the gas
Прочтите хайку и нажмите на газ.
big city mouse with a hell of a mortgage
Большая городская мышь с чертовой ипотекой
Wipe your tummy and crank up the orange
Вытрите животик и съешьте апельсин.
do a little dance with the carving knife
немного потанцевать с разделочным ножом
wipe up the floor with my Civil rights
вытереть пол своими гражданскими правами
Pull me apart make me pay
Разлучи меня, заставь меня заплатить
Innie, outie whatever you say
Инни, выходи, как скажешь
Virginia reel come around the mountain
Катушка Вирджинии обходит гору
Virginia reel around the fountain
Вирджиния кружит вокруг фонтана
Virginia reel as savage as you feel
Вирджиния шатается так же дико, как и ты.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук