I'd Call to Say I Love You... Liedtext Deutsche Übersetzung

Well the work ain't bad, hell, it pays the rent
Nun, die Arbeit ist nicht schlecht, verdammt, sie zahlt die Miete
And keeps my fool mind otherwise occupied till day's end
Und hält meinen dummen Verstand bis zum Ende des Tages anderweitig beschäftigt
And the overtime goes a good way to a drink or two or four
Und die Überstunden sind eine gute Ergänzung für ein oder zwei oder vier Drinks
And I'd call to say I love you, but I don't no more
Und ich würde anrufen, um zu sagen, dass ich dich liebe, aber das tue ich nicht mehr
Well this beer ain't the best, but it works real cheap
Nun, dieses Bier ist nicht das beste, aber es ist wirklich günstig
And this old bar's bout as far from uptown as downtown can be
Und diese alte Bar ist so weit von der Innenstadt entfernt, wie es nur sein kann
But if nothin else they know my name, and they don't close till four
Aber zumindest kennen sie meinen Namen und schließen erst um vier
And I'd call to say I love you but I don't no more
Und ich würde anrufen, um zu sagen, dass ich dich liebe, aber das tue ich nicht mehr
(Bridge)
(Brücke)
It ain't like I forgot your number or just can't find the time
Es ist nicht so, dass ich deine Nummer vergessen habe oder einfach keine Zeit finde
It ain't as if I forgot the way things used to be
Es ist nicht so, als hätte ich vergessen, wie die Dinge früher waren
But all the sweetest memories in this world ain't worth this lyin
Aber all die schönsten Erinnerungen dieser Welt sind diese Lüge nicht wert
Pretending that I give a damn was next for you and me
Als Nächstes mussten wir beide so tun, als wäre es mir egal
This life ain't that of Riley, but then his ain't mine
Dieses Leben ist nicht das von Riley, aber sein Leben gehört auch nicht mir
And though things are rarely black-and-white, some get clearer over time
Und obwohl die Dinge selten schwarz-weiß sind, werden einige mit der Zeit klarer
Maybe once I thought we could beat the odds, though they've always won before
Vielleicht dachte ich einmal, wir könnten alle Chancen übertreffen, obwohl sie bisher immer gewonnen haben
And I'd call to say I love you, but I don't no more
Und ich würde anrufen, um zu sagen, dass ich dich liebe, aber das tue ich nicht mehr
And I'd call to say I love you, but I don't no more
Und ich würde anrufen, um zu sagen, dass ich dich liebe, aber das tue ich nicht mehr