I'd Call to Say I Love You... Songtekst Nederlandse Vertaling

Well the work ain't bad, hell, it pays the rent
Nou, het werk is niet slecht, het betaalt de huur
And keeps my fool mind otherwise occupied till day's end
En houdt mijn dwaze geest anderszins bezig tot het einde van de dag
And the overtime goes a good way to a drink or two or four
En de overuren zijn goed voor een drankje of twee of vier
And I'd call to say I love you, but I don't no more
En ik zou bellen om te zeggen dat ik van je hou, maar dat doe ik niet meer
Well this beer ain't the best, but it works real cheap
Nou, dit bier is niet het beste, maar het werkt heel goedkoop
And this old bar's bout as far from uptown as downtown can be
En deze oude bar bevindt zich zo ver van de bovenstad als het centrum maar kan zijn
But if nothin else they know my name, and they don't close till four
Maar als er niets anders is, weten ze mijn naam en sluiten ze pas om vier uur
And I'd call to say I love you but I don't no more
En ik belde om te zeggen dat ik van je hou, maar dat doe ik niet meer
(Bridge)
(brug)
It ain't like I forgot your number or just can't find the time
Het is niet zo dat ik je nummer ben vergeten of gewoon de tijd niet kan vinden
It ain't as if I forgot the way things used to be
Het is niet zo dat ik vergat hoe de dingen vroeger waren
But all the sweetest memories in this world ain't worth this lyin
Maar alle mooiste herinneringen ter wereld zijn dit liegen niet waard
Pretending that I give a damn was next for you and me
Doen alsof het mij iets kan schelen, was de volgende stap voor jou en mij
This life ain't that of Riley, but then his ain't mine
Dit leven is niet dat van Riley, maar het zijne is ook niet het mijne
And though things are rarely black-and-white, some get clearer over time
En hoewel de zaken zelden zwart-wit zijn, worden sommige dingen in de loop van de tijd duidelijker
Maybe once I thought we could beat the odds, though they've always won before
Misschien dacht ik ooit dat we de kansen konden verslaan, ook al hebben ze altijd gewonnen
And I'd call to say I love you, but I don't no more
En ik zou bellen om te zeggen dat ik van je hou, maar dat doe ik niet meer
And I'd call to say I love you, but I don't no more
En ik zou bellen om te zeggen dat ik van je hou, maar dat doe ik niet meer