I'd Call to Say I Love You... 歌詞 日本語訳

Well the work ain't bad, hell, it pays the rent
まあ、仕事は悪くない、まあ、家賃を払ってくれる
And keeps my fool mind otherwise occupied till day's end
そして一日が終わるまで私の愚かな心はそれ以外のことに占められ続けます
And the overtime goes a good way to a drink or two or four
残業は、お酒を1、2、4杯ほど飲むのにかなりの効果があります
And I'd call to say I love you, but I don't no more
そして私はあなたを愛していると言うために電話したいですが、もうそれはしません
Well this beer ain't the best, but it works real cheap
まあ、このビールは最高ではありませんが、非常に安く機能します
And this old bar's bout as far from uptown as downtown can be
そして、この古いバーの試合は、ダウンタウンからできる限り遠く離れた場所にあります
But if nothin else they know my name, and they don't close till four
でも少なくとも彼らは私の名前を知っていて、4時まで閉店しない
And I'd call to say I love you but I don't no more
そして、私はあなたを愛していると言うために電話したいですが、もうそれはしません
(Bridge)
(橋)
It ain't like I forgot your number or just can't find the time
電話番号を忘れたわけでも、時間がないわけでもない
It ain't as if I forgot the way things used to be
昔のことを忘れたわけではない
But all the sweetest memories in this world ain't worth this lyin
でも、この世界で最も甘い思い出はすべて、この嘘に値するものではありません
Pretending that I give a damn was next for you and me
気にしないふりをすることが、あなたと私にとって次のことだった
This life ain't that of Riley, but then his ain't mine
この人生はライリーの人生ではないが、彼の人生は私のものではない
And though things are rarely black-and-white, some get clearer over time
物事が白黒はっきりすることはめったにありませんが、時間の経過とともに明らかになる場合もあります
Maybe once I thought we could beat the odds, though they've always won before
たぶん一度は私たちがそのオッズに勝つことができると思ったことがある、ただし彼らは以前はいつも勝っていた
And I'd call to say I love you, but I don't no more
そして私はあなたを愛していると言うために電話したいですが、もうそれはしません
And I'd call to say I love you, but I don't no more
そして私はあなたを愛していると言うために電話したいですが、もうそれはしません